STANDAARDISEREN - vertaling in Duits

• standardisieren
• Standardisierung
• vereinheitlicht werden

Voorbeelden van het gebruik van Standaardiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zet verklarende cartouches, standaardiseren toegang, in één woord: museumization ruimte.
stellen erläuternden Cartouches, standardisieren Zugang, in einem Wort: Musealisierung Raum.

De gemeenschappelijke basisinhoud voor de opleiding van grenswachten, die de opleiding van grenswachten in geheel Europa moet standaardiseren, wordt momenteel herzien.
Der gemeinsame zentrale Unterrichtsplan, durch den die Ausbildung der Grenzschutzbeamten europaweit standardisiert werden soll, wird derzeit überprüft.

Aangepaste voorschriften die procedures standaardiseren en akkoorden tussen de belanghebbende partijen bevorderen, moeten dit evenwicht beschermen.
Das Gleichgewicht muss durch angemessene Vorschriften zur Standardisierung von Verfahren und zur Förderung von Übereinkommen zwischen den beteiligten Parteien sichergestellt werden.

Het verzamelen, standaardiseren en behandelen van melk mag uitsluitend worden uitgevoerd In erkende centra voor de ophaling
Das Sammeln, die Standardisierung und Behandlung von Milch er folgt ausschließlich in zugelassenen Milchsammei- und Milch standardisierungsstellen

En tenslotte bereikt standaardiseren het volume van hun songs, krijgen dat geluid vergelijkbaar volume,
Und erreicht schließlich das Volumen ihrer Songs zu standardisieren, erhalten diesen Sound ähnliches Volumen,

We moeten ook standaardiseren, optimaliseren om alle instrumenten
Wir mÃ1⁄4ssen auch zu standardisieren, optimieren die Instrumente

optimaliseren en standaardiseren een voor een, ook vergelijken ten opzichte van het vorige frame,
zu optimieren und zu standardisieren, eine nach der anderen, auch mit Bezug auf den vorherigen Rahmen verglichen,

Het Witboek over klimaatverandering is een stap richting het standaardiseren van de maatregelen om de CO2-uitstoot op Europees niveau terug te dringen.
Das Weißbuch zum Klimawandel ist ein Schritt in Richtung einer Vereinheitlichung der Aktionen, die auf eine Senkung der Kohlendioxidemissionen auf europäischer Ebene abzielen.

Het standaardiseren van beeldvormingsprotocollen, workflows
Die Standardisierung der Bildgebungsprotokolle, des Arbeitsablaufs

experimentele bodems te kunnen standaardiseren met het oog op vergelijkbare resultaten
um eine Harmonisierung der Klassifizierungsmethoden und Normung von Untersuchungsböden zu erzielen,

verminderen en standaardiseren.
zu verringern und zu vereinheitlichen.

tot taak het verzamelen, standaardiseren, analyseren en vergelijken van gegevens.
die Sammlung, die Standardisierung, die Analyse und der Vergleich von Daten.

kostenbeheersing in het proces van het oplossen van het probleem wordt continu continu geleidelijk standaardiseren up.
Kostenkontrolle in den Prozess der Lösung des Problems wird kontinuierlich kontinuierlich nach und nach bis zu standardisieren.

Over het algemeen verricht de EU uitstekend werk op het vlak van gegevens verzamelen, standaardiseren en ter beschikking stellen.
Insgesamt macht die EU einen herausragenden Job, Daten zu sammeln, zu standardisieren und zugänglich zu machen.

waardoor je deze pc kan standaardiseren voor de komende jaren.
Das ermöglicht Ihnen auf eine Lösung über Jahre hinweg zu standardisieren.

Meer nog dan bij reguliere bedrijven draait het om efficiencyverbetering en het standaardiseren van processen.
Mehr noch als bei herkömmlichen Betrieben geht es bei Großbetrieben um eine Verbesserung der Effizienz und um eine Standardisierung der Prozesse.

werkwijzen te harmoniseren en standaardiseren.
Konzepte zu harmonisieren und zu standardisieren.

bijna alle gebieden betekent iets standaardiseren.
bedeutet in fast allen Bereichen etwas zu standardisieren.

verminderen en standaardiseren;
zu verschlanken und zu vereinheitlichen.

Naarmate de technologie voortschrijdt zal het wellicht nodig worden ook de taken van andere personeelscategorieën beter de standaardiseren; indien nodig zal de Commissie met passende voorstellen komen.
Mit der technologischen Entwicklung könnte es notwendig werden, die durch anderes Personal ausgeübten Tätigkeiten besser zu definieren; erforderlichenfalls wird die Kommission entsprechende Vorschläge vorlegen.