STANDARDS - vertaling in Duits

• Standards
• Standard

Voorbeelden van het gebruik van Standards in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U moet een ISO-waarde(International Standards Organization) of een Microsoft-waarde gebruiken voor een unieke X.500-object-id.
Eine eindeutige X.500-Objektkennung muss entweder bei der ISO(International Standards Organization) oder bei Microsoft beantragt werden.

ROSC- Report on the Observance of Standards and Codes verslag over de inachtneming van normen en codes.
ROSC- Report on the Observance of Standards and Codes Bericht über die Einhaltung von Normen und Codes.

Met de oprichting van de FSA(Food Standards Agency) heeft de Labourregering duidelijk getoond
Mit der Schaffung der FSA(Food Standard Agency) hat die Labour-Regierung bewiesen,

De International Auditing and Assurance Standards Board(IAASB) werkt momenteel naarstig aan de verbetering van de bestaande ISA's.
Der"International Auditing and Assurance Standards Board"(IAASB) arbeitet derzeit intensiv an der Verbesserung der derzeitigen ISA.

Het Comité staat volkomen achter het voorstel van de Commissie om een gegevensbank op te zetten waarin bibliografische gegevens over normalisatiewerkzaamheden worden verzameld European Standards Databank.
Der Ausschuß unterstützt nachdrücklich den Vorschlag der Kommission, eine bibliographische Datenbank über die Normungstätigkeiten(European Standard Data Bank- ESD) einzurichten.

de British Standards Institution in 1967 die het de British Standards Classification of Typefaces noemt.
der Association Typographic International(ATypI) unterstützte Prinzip und wurde 1967 als British Standard übernommen.

In het kader van die standaardisatie bezocht ik de ‘Expert Dialogue Codes& Standards en Design Methods' van EPLAN.
Im Rahmen dieser Standardisierung besuchte ich den„Expert Dialogue Codes& Standards and Design Methods“ von EPLAN.

De Trustees(stichtingsbestuur) van de IASC Foundation benoemen de leden van de IASB en van de twee belangrijkste adviserende commissies: de Standards Advisory Council en de International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC.
Die zweiundzwanzig unabhängigen Treuhänder haben insbesondere die Aufgabe der Ernennung der Mitglieder des International Accounting Standard Board, International Financial Reporting Interpretations Committee und Standard Advisory Council.

collega's gesproken over de double standards, de ongelijke verplichtingen van de oude lidstaten ten opzichte van de nieuwe lidstaten.
Kollegen über doppelte Standards und ungleiche Verpflichtungen für alte und neue Mitgliedstaaten gesprochen.

Aangezien de ADA encourages self-regulation of accessibility standards de reguleringen niet definieert,
Da die ADA encourages self-regulation of accessibility standards nicht die Vorschriften definiert,

Potter speelde vanaf 1997 in Trio 2000 waarmee Motian zijn albumserie met standards Op Broadway voortzette.
Potter spielte schon seit 1997 im Trio 2000, mit dem Motian seine Albumreihe mit Standards On Broadway fortsetzte.

because of corporate email standards.
because of corporate email standards.

EEG7 is het Europese forum voor de ontwikkeling van e-business standards voor EDI in de verzekeringsbranche.
Die eEG7 ist das europäische Forum für die Entwicklung von e-Business Standards für elektronische Kommunikation innerhalb der Assekuranz.

Amerikaanse en ISO standards.
amerikanische und ISO standards.

De Functional Sizing Standards Committee werd twee jaar geleden opgericht
Die Funktions Sizing Normenausschuss wurde als Erweiterung von vor zwei Jahren aufgenommen,

In overeenstemming met de NCCLS(National Committee on Clinical Laboratory Standards) zijn in 2001 de volgende grenzen gedefinieerd voor cefuroximaxetil.
Gemäß NCCLS(National Committee on Clinical Laboratory Standards)[m3] wurden 2001 für Cefuroximaxetil die folgenden Grenzwerte festgelegt.

In het kader van een proefproject is het IMF, in samenwerking met de relevante autoriteiten van de betrokken landen, begonnen met een reeks experimentele Reports on the Observance of Standards and Codes ROSCs.
Im Rahmen eines Pilotprojekts hat der IWF in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der jeweiligen Länder eine experimentelle Reihe von„Berichten über die Einhaltung von Standards und Kodizes» initiiert.

Met het weliswaar hooggeprezen maar weinig succesvolle album The Real Me, dat standards bevatte als Smoke Gets in Your Eyes
Mit dem zwar hochgelobten aber weniger erfolgreichen Album The Real Me, das Standards wie Smoke Gets in Your Eyes

Wetenschappelijke kennis en technologische know-how dienen de basis te vormen van normen en standards.
Die wissenschaftlichen Kenntnisse und das technologische Know-how, die als Grundlage für die Normen und Standarde dienen, müssen erworben werden.

swing standards, zigeuner romantica,
griechischer Folklore, Swingstandards, romantischer Zigeunermusik,