STEENWOL - vertaling in Duits

• Steinwolle
• rockwool
• Mineralwolle

Voorbeelden van het gebruik van Steenwol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ingenieur heeft mij eens gezegd dat zich achter dat mooie houten plafond steenwol bevindt. Er zijn steeds meer aanwijzingen dat dit eigenlijk een zeer ongezond materiaal is.
Ein Bauingenieur hat mir einmal erklärt, daß sich hinter diesem schönen Holzdach Glaswolle, Mineralwolle befindet.

Nee, dit is steenwol plaatsen bij een huisvestingsproject in Rosemead.
Nein, nein. Hier geht's um das Aufstellen von Ri- gipsplatte bei einem Hausbau-Projekt in Rosemead.

Schuim kan voor veel toepassingen ook worden vervangen door andere isolatiematerialen glaswol, steenwol, vacuümplaten, schuimglas.
Bei vielen Anwendungen können Schaumstoffe auch durch andere Dämmstoffe als Schaumstoffe ersetzt werden Mineralwolle, Steinwolle, Vakuumpaneele, Schaumglas.

En rioolslib als grondstof voor de productie van steenwol in fabrieken in Denemarken,
Inwieweit Abwasser- und Klärschlämme in Anlagen zur Herstellung von Steinwolle in Dänemark, Frankreich,

Is de Commissie voornemens glas- en steenwol aan te merken als„kankerverwekkend"
Wird die Kommission vorschlagen, daß Glas- und Steinwolle als„krebserregend" gekennzeichnet werden,

Slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol;
Hüttenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen;

Nu jullie 'n beetje weten wat steenwol is en hoe 't werkt ga ik jullie vragen welke van deze twee huizen met onze steenwol geïsoleerd is?
Ihr wisst nun, was Steinwolle ist, und wozu man sie braucht. Eine Frage an euch: Welches dieser beiden Häuser ist mit Steinwolle isoliert?

het belichaamt de beste kwaliteiten van steenwol en schuim.
es die besten Eigenschaften von Steinwolle und Schäume verkörpert.

In de opening rond de kleppen(Dn + 50 mm) wordt de ruimte tussen de gipskartonnen platen gevuld met steenwol met een minimale dichtheid van 40 kg/mÂ3.
Bei den Öffnungen um die Klappen(DN+ 50 mm) wird der Hohlraum zwischen den Gipswänden mit Steinwolle mit einer Mindestdichte von 40 kg/m3 gefüllt.

Vocht in de steenwol dak van de aarde
Feuchtigkeit in der Steinwolle Dach Erwärmung

en andere(steenwol of glaswol) voor dit gebrek zijn beroofd.
es seine Eigenschaften und das andere(Steinwolle oder Glaswolle) für diesen Mangel genommen werden.

Aangezien de buitenste laag van het plafond moet rekening houden met de isolatielaag(van de geëxpandeerde klei, steenwol of schuim), is het het beste om een frame ontwerp te gebruiken- verlaagde plafonds.
Da die äußere Abdeckung der Decke Berücksichtigung der Isolationsschicht(aus dem Blähton, Steinwolle oder Schaum) nehmen müssen, ist es am besten, einen Rahmen-Design zu verwenden- abgehängte Decken.

met zachte steenwol(≥ 40 kg/mÂ3)
mit weicher Steinwolle(≥ 40 kg/m3)

de vergelijking schalen zijn vaak geneigd naar steenwol als gevolg van de betaalbare prijzen
die Vergleichsskalen sind oft in Richtung Steinwolle geneigt wegen der günstigen Preisen

Bovenste en onderste steenwol lijm systeem, spuiten.
Obere und untere Steinwolle Kleber Sprühsystem.

Deze norm kan steenwol of perliet zakken.
Diese Norm kann rockwool oder Perlit-Taschen sein.

Steenwol sandwichpaneel met staalplaat.
Steinwolle Sandwichplatte mit Stahlblech.

Moet steenwol verwijderd worden?
Muss Steinwolle entfernt werden?

Bij de productie van fenol-formaldehyde harsen worden gebruikt steenwol en glaswol.
Bei der Herstellung von Phenol-Formaldehyd-Harze werden Mineralwolle und Glaswolle verwendet.

Vorig: steenwol sandwichpaneel met staalplaat.
Früher: Steinwolle Sandwichplatte mit Stahlblech.