STIEFZUS - vertaling in Duits

• Stiefschwester
• Adoptivschwester

Voorbeelden van het gebruik van Stiefzus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn stiefzusje Anastasia stierf
Meine Stiefschwester Anastasia starb,

Hij heeft een garage in brand gestoken waar z'n stiefzusje inzat.
Er hat ein Feuer in der Garage gelegt, und seine Stiefschwester war da drinnen.

Nieuwe stiefvader, nieuw stiefzusje.
Neuer Stiefvater, neue Stiefschwester.

Rustig, stiefzusje.
Ruhig, Stiefschwester.

Ik ben met iets bezig. Anthony, m'n stiefzusje stuurde me deze TikTok.
Meine Stiefschwester schickte dieses Video… Ich bin beschäftigt.

Wees op je hoede, stiefzusje.
Pass auf dich auf, Stiefschwester.

maar over wat er met je stiefzusje is gebeurd.
was heute Nacht passiert ist, sondern den Tod deiner Stiefschwester.

Onze stiefzus.
Unsere Stiefschwester.

Mijn stiefzus?
Meine Stiefschwester?

Gestoorde stiefzus?
Irre Stiefschwester"?

En Maggie. Stiefzus.
Stiefschwester… Ehemalige. Und Maggie.

Mijn stomme, perfecte stiefzus.
Meine dumme, perfekte Stiefschwester.

Denk aan je stiefzus.
Denk an deine Stiefschwester.

Gemene stiefzus?
Zur bösen Stiefschwester?

Gerald beschermde z'n stiefzus.
Gerald hat seine Stiefschwester gedeckt.

Ze was aldus zijn stiefzus.
Sie war also seine Stiefschwester.

Je weet wel, stiefzus.
Na ja, ihr wisst schon, Stiefschwester.

Nee, ze is m'n stiefzus.
Nein, sie ist meine Stiefschwester.

Als in jouw stiefzus?
Doch nicht etwa deine Stiefschwester?

Ik heb Audrey haar stiefzus gesproken.
Ich habe mit Audreys Stiefschwester gesprochen.