STRASSE - vertaling in Duits

• Straße

Voorbeelden van het gebruik van Strasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Boven het hoofdportaal aan de Breite Strasse bevond zich een paneel met een inscriptie.
Über dem Hauptportal zur Breiten Straße befand sich eine Inschrifttafel mit goldenen Buchstaben.

Galeries Lafayette- Op Franzoesische Strasse 23, dit is een grote
Galeries Lafayette- Am Französische Straße 23, ist dies eine große

De 385 kilometer lange Romantische Strasse is een van de populairste toeristische routes in Duitsland.
Die 385 km lange Romantische Straße ist eine der beliebtesten Touristenstrecken in Deutschland.

KUPONA GmbH, Frankfurter Strasse 8, 36043 Fulda gebruikt Cookie-ID's voor reclamedoeleinden.
KUPONA GmbH, Frankfurter Straße 8, 36043 Fulda verwendet Cookie-IDs zu Werbezwecken.

Dietigheimer Strasse moet gedeeltelijk worden afgesloten… wegens een gaslek.
Wegen eines Gaslecks. Die Dietigheimer Straße muss teilweise gesperrt werden.

Neem de M1 tram van de Hackescher Markt tot Tschaikowsky Strasse.
Anfahrt: Mit der Straßenbahn M1 vom Hackeschen Markt zur Tschaikowsky Straße.

Heinrich Mack Strasse 35, 89257 Illertissen, Duitsland.
Heinrich Mack Straße 35, 89257 Illertissen, Deutschland.

Peter Strasse 25 A-4020 Linz Oostenrijk.
Peter Strasse 25 A-4020 Linz Österreich.

Tussen de Blissestrasse en de Rudolstädter Strasse werd in 1903 een regenopvangplaats uitgegraven de huidige Fennsee.
Zwischen Blisse- und Rudolstädter Straße wurde nach 1903 in der nicht bebaubaren Fennrinne ein Regenauffangbecken ausgehoben Fennsee.

In 1834 had de Guttensteiner Strasse(schijfwijze in de 19e eeuw)
Besaß die Guttensteiner Straße drei Mautstationen in Wöllersdorf,

Apartment Berliner Strasse ligt op 500 meter van de dierentuin van Leipzig,
Das Apartment Berliner Straße liegt 500 m vom Leipziger Zoo

De Starnberger Strasse ligt op 150 meter afstand
Die Starnberger Straße liegt 150 m entfernt,

Bruck a/d Grossglockner Strasse is een gemoedelijk dorpje met een indrukwekkend uitzicht op de hoogste bergen van Oostenrijk.
Bruck a/d Grossglockner Straße ist ein gemütliches Dorf mit eindrucksvoller Aussicht auf die höchsten Berge Österreichs.

Het is gelegen aan de rand van het keteldal van de Elbe aan de Dresdener Strasse, ongeveer een kilometer ten noorden van het slot Pillnitz.
Es liegt am Rande des Elbtalkessels an der Dresdner Straße, etwa einen Kilometer nördlich von Schloss Pillnitz.

Haar graf bevindt zich op het kleine kerkhof Bogenhausen op de Hauser Neuberg Strasse in München.
Ihr Grab befindet sich auf dem kleinen Bogenhausener Friedhof an der Neuberghauser Straße in München Grab Mauer rechts Nr. 10.

de winkelstraten Graben en Kärntner Strasse liggen op slechts een steenworp afstand.
die Einkaufsmeilen Graben und Kärntner Straße liegen nur ein paar Schritte entfernt.

New Berlin ligt op 5 minuten lopen van de tramhalte Landsberger Allee/Petersburger Strasse en vanaf hier is de Alexanderplatz rechtstreeks bereikbaar.
Das Hotel New Berlin ist 5 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle Landsberger Allee/Petersburger Straße entfernt.

Dit huis is gelegen nabij het metrostation Afrikanische Strasse U-Bahn in de wijk Wedding.
Diese Immobilie befindet sich in der Nähe der Metrostation Afrikanische Straße U-Bahn im Stadtteil Wedding.

de Berliner Strasse tot het einde, linksaf.
Berliner Straße bis zum Ende, links ab.

hostel in de trendy Berlijnse wijk Friedrichshain bevindt zich tegenover het treinstation Warschauer Strasse.
Hostel befindet sich im angesagten Berliner Bezirk Friedrichshain, gegenüber dem U-Bahnhof Warschauer Straße.