STURE - vertaling in Duits

• Sture

Voorbeelden van het gebruik van Sture in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben jij dat, Sture?
Bist du das, Sture?

Voor altijd weg. Sture?
Für immer verschwunden. Sture?

Niet zo'n toon, heer Sture.
Mäßigt euch, Lord Sture!

Goed, Sture. Kom op!
Gut, das ist prima, Sture. Kommt!

Met Sture.-Met Hannes.
Hannes hier. Hej, Sture.

Heb je Sture al eens ontmoet?
Kennst du Sture schon?

Wanneer was jouw leven op z'n best, Sture?
Wann war Ihr Leben am besten, Sture?

Sture…?- Er zijn geen kosten aan verbonden.
Sture?- Und es kostet Sie nichts.

Thomas Quick, tegenwoordig Sture Bergwall, is niet onterecht veroordeeld.
Thomas Quick, oder jetzt wieder Sture Bergwall, wurde nicht zu Unrecht verurteilt.

Sture…?- Er zijn geen kosten aan verbonden?
Es kostet Sie nichts. Sture?

Je hebt gezegd dat je 30 moorden hebt gepleegd. Sture.
Sture. Sie haben gesagt, Sie hätten damals 30 Morde begangen.

Cliff' spreekt dus Engels, zelfs al spreekt Sture het niet.
Als Cliff hat er Englisch gesprochen, aber als Sture überhaupt nicht.

Sture beschreef tot in detail de plek waar Thomas Blomgren was vermoord.
Wo Thomas Blomgren ermordet worden ist. Sture konnte tatsächlich detailliert beschreiben.

We zullen er nooit in berusten dat Sture Bergwall onze zoon heeft vermoord.
Dass Sture Bergwall unseren Sohn ermordet hat. Wir können uns nicht vorstellen.

Sture, begrijp je dat ik dat eruit opmaak
Sture, können Sie verstehen,

Zij en Sture deden eerste communie op de dag
Sie und Sture hatten an dem Tag Konfirmation,

Sture, treed in het gevoel van hoe het voelt om een moordenaar te zijn.
Wie es ist, ein Mörder zu sein. Also gut, Sture, empfinden Sie das Gefühl nach.

Sture, kan je proberen aan te wijzen waar je je die morgen ongeveer bevond?
Sture, können Sie uns vielleicht ungefähr zeigen, wo Sie an diesem Morgen waren?

We moeten iemand vinden die al in Säter werkte… voordat Sture moorden begon te bekennen.
Wir müssen jemanden finden, der von Anfang an in Säter war, noch bevor Sture die Geständnisse abgelegt hat.

Bror Arvid(Sture) Petrén(Stockholm, 3 oktober 1908- Genève,
Bror Arvid Sture Petrén(* 3. Oktober 1908 in Stockholm;† 13. Dezember 1976 in Genf)