SULLIVAN - vertaling in Duits

• Sullivan

Voorbeelden van het gebruik van Sullivan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sullivan krijgt de bal.
Der Ball geht an Sullivan.

Variety shows zoals Ed Sullivan, die muzikale acts gepresenteerd, zijn vervaagd.
Varieté-Shows wie Ed Sullivans, die musikalische Taten präsentierten, sind verblasst.

Het Sullivan huis.
Das Haus der Sullivans.

Het is niet Asakeem, niet Sullivan, het zijn niet die honderden anderen.
Es geht nicht um Asakeem, nicht um Sullivan und nicht um die hunderte anderen.

En Dr. Sullivan terugbrengen hielp Mona omdat…?
Und wie hat Dr. Sullivans Rückkehr Mona geholfen?

Mijn vriend wil het dossier van Ben Sullivan… en je gaat het nu zoeken.
Und zwar sofort. in Ben Sullivans Akte schauen.

Heeft iemand Sullivan gisterenavond gesproken?
Hat jemand mit Sullivan geredet?

Ik moet Sullivan nog spreken.
Ich muss noch mit Sullivan reden.

Sullivan's? Er zijn ook restaurants in Charleston die ik wil proberen?
Es gibt Restaurants in Charleston, die ich unbedingt ausprobieren will. Sullivan's?

En ga jij Sullivan zeggen dat je niet opstapt.
Jetzt geh erst mal zu Sullivan und sag ihm, dass du nicht aufhörst.

Zuig hem, Sullivan.
Probiers aus Sullivan.

De FBI Operette Vereniging zingt Gilbert en Sullivan.
Der FBI-Opernverein singt alles von Gilbert nd Sllivan.

Ik ben de zanger van Banjo Sullivan.
Ich bin der Leadsänger von Banjo SuIIivan.

Ik ben Sullivan.
Ich bin SuIIivan.

Mogen we even met u praten over het gat bij Sullivan Street?
Dürften wir mit Ihnen über die Baugrube an der Sullivan Street sprechen?

hij door de voordeur van Dr Sullivan kwam.
gerade als er aus Dr. Sullivans Haustür kam.

Hebben we het over Sullivan of Beckett?
Reden wir von Sullivan oder Beckett?

De auto van agent Sullivan is gevonden.
Man fand gerade Officer Sullivans Auto.

Ik zat negen keer in Sullivan.
Ich war neunmal bei Sullivan.

Ruiz, ga mee met Sullivan.
Ruiz, du fährst mit Sullivan.