SURFPLANK - vertaling in Duits

• Surfbrett
• Surfboard
• Board
• Brett
• Surfbretts

Voorbeelden van het gebruik van Surfplank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stop opname. Surfplank.
Band anhalten. Surfbrett.

Dit is een surfplank.
Das hier ist ein Surfbrett.

Wynn Duffy op een surfplank.
Wynn Duffy auf dem Surfbrett.

Ik teken geen reuzehoofden op 'n surfplank.
Ich zeichne keine Riesenköpfe auf Surfboards.

Met een surfplank. Zes maanden later kwam hij terug.
Nach sechs Monaten kam er mit einem Surfbrett wieder.

Een surfplank als koffietafel.
Ein Kaffeetisch aus einem Surfbrett.

Het is een Papohaku Junior surfplank.
Ein"Papohaku Junior" -Longboard.

Iemand wordt in tweeën gesneden met een surfplank.
Ein Kind wird von einem Surfbrett… in zwei Hälften geschnitten.

Zeg, ik wil even praten over die surfplank.
He, ich will mit dir über das Surfbrett reden.

General, waar is de surfplank?
General, was ist mit dem Board?

Ik wilde er een van een surfplank.
Ich wollte dir einen mit einem Surfbrett mitbringen.

Misschien met m'n surfplank.
Vielleicht kam ich mit dem Surfbrett dagegen.

Je kan geen seks op 'n surfplank hebben. Onmogelijk.
Unmöglich. Mann kann keinen Sex auf einem Surfboard haben.

Het is je oude surfplank.
Es ist dein altes Longboard.

Ik ben opgegroeid met een surfplank.
Ich wuchs auf einem Surfbrett auf..

Hot Dog werkt aan een surfplank.
Hot Dog arbeitet an einem Surfbrett.

Wat doe je met die surfplank, Hot Dog?
Was machst du denn an dem Surfbrett, Hot Dog?

Hé, is die surfplank van hout?
Sagt mal, ist das Surfbrett aus Holz?

Dus in deze domme metafoor ben ik jouw surfplank?
In dieser albernen Metapher bin ich das Surfbrett, das du surfst?

Ik zie het elke dag. Mijn gezicht klapte op de… surfplank en ik begon te.
Mein Gesicht prallte… auf das Surfboard und ich begann… Ich sehe es jeden Tag.