SWEDISH - vertaling in Duits

• Swedish
• schwedischen

Voorbeelden van het gebruik van Swedish in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

turf gebouwd tweemaal zoveel koolstof in de bodem in een 60- jaar experiment bij SLU, Swedish Agricultural University.
Torf doppelt so viel Kohlenstoff im Boden in einem eingebauten 60- Jahr Experiment SLU, Schwedische Universität für Landwirtschaft.

waarvan de moedermaatschappij Swedish Match SA, gevestigd te Nyons, in Zwitserland, is.
dessen Muttergesellschaft die Swedish Match SA mit Sitz in Nyons(Schweiz) ist.

Swedish House Mafia(Zweden),
Die Swedish House Mafia(Schweden),

Het werk van het ESPAD-project zou niet mogelijk zijn geweest zonder de royale steun van de Zweedse regering, het Swedish National Institute
Die im Rahmen des ESPAD-Projekts geleistete Arbeit wäre ohne die großzügige Unterstützung der schwedischen Regierung, des Swedish National Institute of Public Health

Ik heb vele websites onderzocht van andere organisatie's in ons land- National Organisation of Motorists, Swedish Society for the Prevention of Cruelty to animals
Ich habe die Webseiten vieler anderer Organisationen unseres Landes erforscht- Nationale Organisation von z.B. Motoristen, Die Schwedische Gesellschaft zum Schutz von Tiermissbrauch und vieler, vieler mehr- aber nicht eine von ihnen gab ihren Anhngern Empfehlungen

de Dutch Swing College Band en de Swedish Swing Society met Lars Erstrand.
der Dutch Swing College Band und der Swedish Swing Society um Lars Erstrand auftreten.

op grond van de gegevens uit het Swedish Medical Birth Registry waaruit bleek
bei der EMEA auf der Grundlage der Daten aus dem schwedischen medizinischen Geburtsregister, aufgrund derer nicht ausgeschlossen werden konnte,

Registratiehouder SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL AB Drottninggatan 98 SE-111 60 Stockholm Zweden.
Pharmazeutischer Unternehmer Swedish Orphan International AB Drottninggatan 98 SE-111 60 Stockholm Schweden.

Portugal SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL AB Tel: + 351 21 383 08 91.
SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL AB Tel:+ 351 21 383 08 91.

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAAD gezien de stukken
SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAT aufgrund des schriftlichen Verfahrens

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAAD betrof het tijdvak van 1 april tot en met 31 december 1994.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAT den Zeitraum vom 1. April bis 31. Dezember 1994.

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAAD behoorlijk in kennis gesteld van de definitieve mededeling
SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAT das Unterrichtungsschreiben keine ausreichenden Informationen über die Art

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAAD informatie verstrekt over de uitvoerprijs
SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAT preise erhalten;

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAAD dumpingmarge voor het uit elk land ingevoerde product meer dan minimaal is in de zin van artikel 9,
SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ RAT mittelte Dumpingspanne für die Einfuhren aus jedem einzelnen Land den in Artikel 9 Absatz 3 genannten Mindestprozentsatz[=2%] übersteigt und das Volumen der Einfuhren aus jedem einzelnen Land nicht unerheblich ist und b eine kumulative

Stockholm thuishaven van Swedish House Mafia.
Stockholm heimatstadt von swedish house mafia.

Ik noem dit een Swedish paradox.
Ich möchte dies als ein Swedish paradox bezeichnen.

En kijk nu, Swedish House Mafia.
Und jetzt seht. Ich bin Swedish House Mafia.

Swedish House Mafia houdt ermee op.
Swedish House Mafia lösen sich auf.

Swedish House Mafia,
Swedish House Mafia,

Zullen we ophouden met Swedish House Mafia?
Wie wäre es, mit Swedish House Mafia aufzuhören?