SYMPHONY - vertaling in Duits

• Symphony

Voorbeelden van het gebruik van Symphony in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

The Symphony Inn& Suites beschikt over gratis WiFi en kamers met een cd- en dvd-speler.
Das Symphony Inn and Suites bietet Ihnen auch kostenloses WLAN und Zimmer mit einem CD- und DVD-Player.

Bezoek Symphony Hall, een architecturale schoonheid die als een van de mooiste concertzalen ter wereld wordt beschouwd
Besuchen Sie die Symphony Hall, eine architektonische Schönheit, die zu den besten Konzerthallen der Welt zählt.

En nu voegen we ons bij Francis Modjo in de symphony hall… waar het concert van vanavond live zal worden uitgezonden.
Und jetzt kommen wir zu Francis Mulljoy in der Symphony Hall, von wo aus wir das Konzert heute Abend live übertragen.

Dit inspireerde later Mozart, om op 11 jarige leeftijd zijn 6e Symphony te schrijven.
Dies inspirierte später Mozart dazu, als er gerade 11 Jahre alt war, seine sechste Symphonie zu schreiben.

was hij eerste trompettist bij het Utica Symphony en werd hij geïnspireerd door Benny Goodman.
war er erster Trompeter des Utica Symphony Orchestra und inspiriert von Benny Goodman.

In die periode was ik eerste trompettist bij het Utica Symphony, en aangezien ik mijn doel om Bachs Mis in b-kleine terts uit te voeren al had bereikt,
Zu dem Zeitpunkt spielte ich die erste Trompete im Utica Symphony Orchestra, und da ich mein Ziel als Trompeter, die h-Moll-Messe von Bach zu spielen, bereits erreicht hatte, war ich mit

het Oslo Konserthus, de Chicago Symphony Hall en het Kennedy Center in Washington.
dem Osloer Konzerthaus, der Symphony Hall in Chicago und dem Washingtoner Kennedy Center aufgetreten.

de tv-serie"Keeping Score" met het San Francisco Symphony, die de achtergrondverhalen van muziek bekijkt, of het werk met jonge muzikanten in de New World Symphony, aan projecten die het potentieel verkennen van nieuwe uitvoerende kunstencentra voor entertainment en onderwijs.
die Fernsehserie"Keeping Score" mit dem San Francisco Symphonieorchester, welche die Hintergrundgeschichten der Musik betrachtet, und dafür, mit jungen Musikern beim New World Symphonieorchester an Projekten zu arbeiten, die das Potential der neuen Zentren für darstellende Künste für Unterhaltung und Bildung erkunden.

Birmingham(Symphony Hall), Athene(Concert Hall),
dem Wiener Musikverein, der Symphony Hall Birmingham,

Je hoort ook bij Symphony.
Oh sie sind auch bei Symphony.

Je wordt overgenomen door Symphony Health.
Ihr werdet von Symphony aufgekauft.

Wat wou je dan doen, Symphony?
Und was machst du dann, Symphony?

Ik koop Hamptons Heritage van Symphony Health Systems.
Ich kaufe das Hamptons Heritage von"Symphony Health Systems.

Die vrouw is de Boston Symphony.
Wer diese Frau ist? Das Bostoner Symphonieorchester.

Het is mijn schuld, ma. Symphony.
Symphony? -Es ist meine Schuld, Ma.

Simple symphony is een compositie van Benjamin Britten.
Die Simple Symphony(deutsch Einfache Sinfonie) ist ein Werk für Streichorchester von Benjamin Britten.

Ik voer de Chicago Symphony uit.
Ich dirigiere das Chicago Symphonieorchester.

Bittersweet Symphony is de beste song aller tijden.
Bittersweet Symphony" ist- der beste Song aller Zeiten.

Ik heb de hoofdrol in Italian Symphony.
Ich habe die Hauptrolle in der Italienischen Sinfonie.

Daarnaast was hij chef-dirigent van het BBC Symphony Orchestra.
Dann gehörte er zum BBC Symphony Orchestra.