SINFONIE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Sinfonie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Im Jahre 1869 wurde Borodins erste Sinfonie, dirigiert von Balakirew.

In 1869 dirigeerde Balakirev de eerste symfonie van Borodin.

Ludwig van Beethoven: 6. Sinfonie in F-Dur, Op. 68„Pastorale“.

Beethoven: Symfonie nr. 6 in F groot"Pastoral.

Sinfonie Nr. 6 G-Dur op.

Strijkkwartet nr.6 g-kl.t. op.

Sinfonie in vier Bildern nach Byron(1886) 5. Sinfonie e-Moll op.

Naar Byron(1885) Symfonie nr. 5 in e klein, op.

Ein mutiges Geheimnis in der 9. Sinfonie von Dmitri Schostakowitsch.

Het programma werd besloten met de 9de symfonie van Dmitri Sjostakovisj.

Die 1. Sinfonie in Es-Dur, op.

Orkestwerken Symfonie nr. 1 in Es-groot.

Den Finalsatz seiner 9. Sinfonie konnte Bruckner nicht mehr fertigstellen.

Verder kon de relatie tot de finale van de 9e symfonie van Beethoven niemand ontgaan.

Meistens waren es die Opern, die Sinfonie, die Ballette, das heißt die Genres monumental,"ëюышфэ№x.

Meestal waren dit opera's, symfonieen, balety, namelijk zhanry monumentaal,"solidnye.

Dieses Thema otkristallisowalas in der Elften Sinfonie(1957), die die Benennung"1905 yюф" trägt;

Dit thema otkristallizovalas in Odinnadtsatoi symfonieen(1957) lager titel"1905"JAAR.

Der erste Song der 5. Sinfonie.

Eerste nummer, kant A van de Vijfde Symfonie.

Im selben Jahr schuf er seine Sinfonie Nr. 6 in C-Dur.

In datzelfde jaar schreef hij zijn Symphony No. 1.

Das Andante in Es-Dur ist der Ruhepunkt dieser Sinfonie.

Het Andante is het rustpunt van de symfonie.

Ludwig van Beethoven: 9. Sinfonie in d-Moll op.

EMI Ludwig van Beethoven: Symfonie Nr. 9 d-moll op.

Rote und rosa Sinfonie.

Mand met rozen en chocolaatjes.

Rote und rosa Sinfonie.

Gemengde paarse, roze en perzikbloemen.

Es ist eine Sinfonie der Gefühle.

Het is een potpourri van gevoelens.

Sie wollen mich wieder bei der Sinfonie haben.

Ze willen me weer bij het symfonieorkest hebben.

Besondere Beachtung fanden seine 2. Sinfonie, genannt Thüringer Sinfonie,

Zijn 2de symfonie, de ‘Thüringer Sinfonie', zijn cantate ‘Eisenkombinat Ost'

Ich war in der Residence Sinfonie del Bosco 20-27 Juli mit meinem Partner

Ik was in het Residence Sinfonie del Bosco 20-27 juli samen met mijn partner

die Melodie des Schlußchors„Ode an die Freude" aus Beethovens 9. Sinfonie.

de melodie van de„Ode aan de vreugde" uit Beethovens 9e symphonie.