SYNAGIS - vertaling in Duits

• SYNAGIS

Voorbeelden van het gebruik van Synagis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welke bijwerkingen kunnen optreden tijdens het gebruik van Synagis?
Welche Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Synagis auftreten?

Synagis is een poeder
Synagis ist ein Pulver

Welke risico's houdt het gebruik van Synagis in?
Welches Risiko ist mit Synagis verbunden?

Synagis bleek werkzamer dan placebo voor de verlaging van RSV-gerelateerde ziekenhuisopnamen.
Bei der Verringerung der durch RSV erforderlich gewordenen Krankenhauseinweisungen erwies sich Synagis als wirksamer als das Placebo.

Iedere injectie Synagis helpt uw kind gedurende één maand te beschermen.
Jede Injektion Synagis kann Ihr Kind nur für maximal einen Monat schützen.

Synagis is een geneesmiddel om te voorkomen
Synagis ist ein Arzneimittel,

Synagis is een witte tot gebroken witte droge koek in een injectieflacon van 4 ml.
Synagis ist eine weiße bis cremefarbige, gleichförmige, trockene Substanz in einer Durchstechflasche 4 ml.

In een ander onderzoek werd Synagis vergeleken met placebo bij 1 287 kinderen met een aangeboren hartaandoening.
In einer weiteren Studie mit 1 287 Kindern, die mit einer Herzerkrankung geboren wurden, wurde Synagis ebenfalls mit einem Placebo verglichen.

Tijdens dit onderzoek werd de werkzaamheid van Synagis vergeleken met die van placebo(een schijnbehandeling) tijdens een RSV-seizoen.
In der Hauptstudie mit 1 502 Kindern mit hohem Risiko wurde die Wirksamkeit von Synagis während einer RSV-Saison mit einem Placebo(Scheinmedikament) verglichen.

Als uw kind last krijgt van bijwerkingen na toediening van Synagis, moet u contact opnemen met uw arts.
Falls Ihr Kind unerwünschte Wirkungen nach der Verabreichung von Synagis zeigt, sollten Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt informieren.

begonnen wordt met Synagis.
bevor er die Behandlung mit Synagis beginnt, darüber informieren, mit welchen anderen Arzneimitteln Ihr Kind zurzeit behandelt wird.

Synagis zal aan uw kind worden toegediend via een injectie in een spier, meestal in de zijkant van de dij.
Ihr Kind erhält Synagis in einen Muskel injiziert, normalerweise in die Außenseite des Oberschenkels.

op één van de andere bestanddelen van Synagis zie een volledige lijst van bestanddelen in rubriek 6.
einen der sonstigen Bestandteile von Synagis(eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6) gezeigt hat.

begonnen wordt met Synagis.
bevor er die Behandlung mit Synagis beginnt, darüber informieren, mit welchen anderen Arzneimitteln Ihr Kind zur Zeit behandelt wird.

Synagis oplossing voor injectie is een heldere
Synagis Injektionslösung ist eine klare

ziek is geworden terwijl het werd behandeld met Synagis?
Ihr Kind während der Behandlung mit Synagis krank geworden ist?

uw kind één van de hierboven genoemde ernstige bijwerkingen krijgt na een dosis Synagis.
Ihr Kind eine der oben genannten schwerwiegenden Nebenwirkungen hat, nachdem ihm Synagis verabreicht wurde.

Synagis wordt eens per maand toegediend gedurende te verwachten periodes van RSV-risico in de samenleving:
Synagis wird einmal pro Monat angewendet, wenn das Risiko einer RSV-Infektion in der Bevölkerung besteht:

Synagis wordt eens per maand toegediend gedurende te verwachten periodes van RSV-risico in de samenleving: op het noordelijk halfrond is dit van november tot april.
Synagis wird einmal pro Monat verabreicht, wenn das Risiko einer RSV-Infektion in der Gemeinschaft besteht.

u moet terugkomen voor de volgende doseringen van Synagis.
Sie die Anweisungen Ihres Arztes hinsichtlich der Behandlungstermine für die nächsten Verabreichungen von Synagis befolgen.