SYNFLORIX - vertaling in Duits

• Synflorix

Voorbeelden van het gebruik van Synflorix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Synflorix beschermt alleen tegen infecties veroorzaakt door de bacteriën waarvoor het vaccin ontwikkeld is.
Synflorix schützt nur vor Krankheiten, die durch die Bakterien verursacht werden, gegen die der Impfstoff entwickelt wurde.

personen die een eerste dosis Synflorix krijgen toegediend de vaccinatiekuur met Synflorix afmaken.
die bereits eine Dosis Synflorix erhalten haben, die komplette Impfserie mit Synflorix abschließen.

De klinische gegevens tonen aan dat paracetamol de immuunrespons op Synflorix zou kunnen reduceren.
Die klinischen Daten deuten darauf hin, dass Paracetamol die Immunantwort auf Synflorix vermindern könnte.

Synflorix is beschikbaar in voorgevulde spuiten met
Synflorix ist in Packungsgrößen zu 1, 10 oder 50 Fertigspritzen mit

Uit de aanvullende onderzoeken bleek dat Synflorix na de herinneringsvaccinaties voor een verhoogde productie van antilichamen zorgde.
Die weiteren Studien zeigten, dass Synflorix einen Anstieg der Antikörperproduktion nach Auffrischimpfungen bewirkt.

alle kinderen die een eerste dosis Synflorix hebben gekregen,
die bereits eine erste Dosis Synflorix erhalten haben,

Het vaccinatieschema voor Synflorix is afhankelijk van de leeftijd van het kind
Das Impfschema für Synflorix richtet sich nach dem Alter des Kindes

Na de boosterdosis waren de GMC's bereikt met Synflorix lager voor de meeste serotypen die het gemeenschappelijk heeft met 7-valent Prevenar.
Nach der Auffrischimpfung waren die durch Synflorix induzierten GMCs für die meisten gemeinsamen Serotypen niedriger als durch Prevenar 7-valent.

Daarna werden de kinderen gemiddeld ongeveer twee jaar gevolgd om te zien hoe werkzaam Synflorix was voor het voorkomen van invasieve ziekte.
Die Kinder wurden anschließend über einen durchschnittlichen Zeitraum von zwei Jahren beobachtet, um festzustellen, wie wirksam Synflorix zur Verhinderung invasiver Erkrankungen war.

Synflorix dient niet te worden gegeven aan uw kind als een van de bovenstaande punten van toepassing is op uw kind.
Synflorix darf nicht verabreicht werden, wenn einer der oben genannten Punkte auf Ihr Kind zutrifft.

De kinderen in dit onderzoek kregen ofwel Synflorix ofwel een niet tegen S. pneumoniae actief vergelijkingsvaccin,
Die Kinder in dieser Studie erhielten entweder Synflorix oder einen Vergleichsimpfstoff, der nicht gegen S. pneumoniae wirkt,

Synflorix werkt mogelijk minder goed
Die Wirkung von Synflorix kann möglicherweise eingeschränkt sein,

Beoordeling van de veiligheid van Synflorix is gebaseerd op klinische studies waarin 63.905 doses Synflorix zijn toegediend aan 22.429 gezonde kinderen en 137 prematuur geboren kinderen als primaire vaccinatie.
Die Bewertung der Unbedenklichkeit von Synflorix erfolgte in klinischen Studien, in denen 63.905 Dosen Synflorix an 22.429 gesunde Kinder und 137 Frühgeborene zur Grundimmunisierung verabreicht wurden.

herhaalde-dosis toxiciteitonderzoek met een 11-valent vaccinformulering, representatief voor Synflorix, duiden niet op een speciaal risico voor mensen.
die repräsentativ für Synflorix ist, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.

Synflorix bevat de polysacchariden van tien verschillende typen S. pneumoniae serotypen 1,
Synflorix enthält die Polysaccharide von zehn verschiedenen Typen von S. pneumoniae Serotypen 1,

12 maanden oud een grotere kans op injectieplaatsreacties vergeleken met de percentages die werden gezien bij kinderen tijdens de primaire reeks met Synflorix.
Monaten ist es wahrscheinlicher, dass nach der Auffrischimpfung Reaktionen an der Injektionsstelle auftreten, verglichen mit den Raten bei Säuglingen während der Grundimmunisierung mit Synflorix.

Synflorix wordt gebruikt om zuigelingen
Synflorix wird zum Schutz von Säuglingen

Het CHMP merkte op dat de immuunrespons op Synflorix vergelijkbaar was met die op het vergelijkingsvaccin dat al in de EU is toegelaten voor de bescherming van kinderen tegen.
Der CHMP stellte fest, dass die Reaktion des Immunsystems auf Synflorix mit der Reaktion auf den Vergleichsimpfstoff, der ebenfalls für den Schutz von Kindern vor S. pneumoniae in der EU zugelassen ist, vergleichbar war.

Net als bij andere vaccins dient de toediening van Synflorix te worden uitgesteld bij personen die aan een acute,
Wie bei anderen Impfstoffen sollte die Verabreichung von Synflorix im Falle einer akuten, schweren,

bleek het onderzoeksvaccin dat dezelfde polysacchariden bevatte als Synflorix, middenoorontsteking effectiever te voorkomen
media verhinderte der Prüfimpfstoff, der die gleichen Polysaccharide wie Synflorix enthielt, eine Otitis media wirksamer