SYRIERS - vertaling in Duits

• Syrer
• Aramäer

Voorbeelden van het gebruik van Syriers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zonden de kinderen Ammons heen, en huurden van de Syriers vanBeth-Rechob, en van de Syriers van Zoba, twintig duizend voetvolks, en van den koning van Maacha duizend man,
sie vor David stinkend geworden waren, sandten sie hin und dingten die Syrer des Hauses Rehob und die Syrer zu Zoba, zwanzigtausend Mann Fußvolk,

Want de HEERE had het heir der Syriers doen horen een geluid van wagenen,
Denn der HERR hatte die Aramäer hören lassen ein Getümmel von Rossen,

zonden de kinderen Ammons heen, en huurden van de Syriers van Beth-Rechob, en van de Syriers van Zoba, twintig duizend voetvolks, en van den koning van Maacha duizend man,
sie vor David stinkend geworden waren, sandten sie hin und dingten die Syrer des Hauses Rehob und die Syrer zu Zoba, zwanzigtausend Mann Fussvolk,

Zo zegt de HEERE: Daarom dat de Syriers gezegd hebben:
So spricht der HERR: Darum daß die Syrer haben gesagt,

Zo zegt de HEERE: Daarom dat de Syriers gezegd hebben:
So spricht spricht der HERR HERR: Darum daß die Syrer haben gesagt,

Ik zal u nu te kennen geven, wat de Syriers ons gedaan hebben;
sagte zu seinen Knechten: Ich will euch sagen, was die Aramäer mit uns gemacht haben:

dan Naaman, de Syrier.
nur der Syrer Naaman.«.

den Syrier, zich ter vrouw nam.
Labans, des Syrers Schwester.

En de Syriers kwamen te Elath, en hebben daar gewoond tot op dezen dag.
Aber die Syrer kamen und wohnten darin bis auf diesen Tag.

ten strijde voor het aangezicht der Syriers;
das bei ihm war, gegen die Syrer zu streiten;

en het overblijfsel der Syriers; zij zullen zijn gelijk de heerlijkheid der kinderen Israels, spreekt de HEEREder heirscharen.
das Koenigreich zu Damaskus und das uebrige Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR Zebaoth.

alle uitgelezenen in Israel, en hij stelde hen in ordetegen de Syriers aan.
erwählte er aus aller jungen Mannschaft in Israel und stellte sich wider die Syrer.

door hem had de HEEREden Syriers verlossing gegeven; zo was deze man een strijdbaar held, doch melaats.
durch ihn gab der HERR Heil in Syrien. Und er war ein gewaltiger Mann, und aussätzig.

Want de HEERE had het heir der Syriers doen horen een geluid van wagenen,
Denn der HERR hatte die Syrer lassen hören ein Geschrei von Rossen,

Zo zegt de HEERE: Daarom dat de Syriers gezegd hebben:
So spricht der HERR: Weil die Aramäer gesagt haben:

Zo kwamen de benden der Syriers niet meer inhet land van Israel.
Von da an kamen die Streifscharen der Syrer nicht mehr in das Land Israel.

Misschien de Syriers, de Zuid Amerikanen,… de Russen.
Oder eine Terroristengruppe. Es können die Syrer sein, die Südamerikaner, die Russen.

Tassen voor de Syriers.
Pakete für die Syrer.

Tassen voor de Syriers.
Beutetaschen für die Syrer.

Maar David sloeg van de Syriers twee en twintig duizend man.
Und David schlug der Syrer zweiundzwanzigtausend Mann.