SYRIERS - vertaling in Engels

• syrians
• smite syria

Voorbeelden van het gebruik van Syriers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zien zij zich allemaal niet als Syriers de zonen van dit volk, die dit volken verdedigen?
Do not they all see themsleves as Syrians, the sons of this people, who defend this people?

Als de kinderen Ammons zagen, dat de Syriers vloden, vloden zij ook voor het aangezicht van Abisai,
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai,

En David legde bezetting in Syrie van Damaskus, alzo dat de Syriers Davids knechten werden, geschenken brengende.
Then David put garrisons in Syria-damascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts.

En ziet, de ganse weg was vol van klederen en gereedschap, die de Syriers in hun verhaasten weggeworpen hadden.
And, behold, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste.

En ziet, de ganse weg was vol van klederen en gereedschap, die de Syriers in hun verhaasten weggeworpen hadden.
And behold, all the way was full of garments and materials, which the Syrians had cast away in their haste.

de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriers uitKir?
the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

En de Syriers kwamen te Elath, en hebben daar gewoond tot op dezen dag.
And the Edomites came back to Elath where they are living to this day.

de koning zond het leger der Syriers achterna, zeggende: Gaat henen, en ziet.
the king sent after the army of the Syrians, saying, Go and see.

Vandaag leven de christenen onder de dreiging van honderd batterijen kanonnen die de Syriers boven hun hoofd hebben geïnstalleerd.
Today, the Christians are living under the threat of a hundred Syrian artillery batteries deployed on the land overlooking their homes.

In juni 2017 waren Nyrabia en El Jeiroudi de eerste Syriers die werden uitgenodigd lid te worden van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
In June 2017, Nyrabia, together with his partner Diana El Jeiroudi, were the very first Syrians to be invited as members of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Doch de Syriers vloden voor het aangezicht van Israel, en David versloeg van de Syriers zeven duizend wagenen, en veertig duizend mannen te voet;
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots,

nu zult gij de Syriers driemaal slaan.
whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

Als de Syriers zagen, dat zij voor het aangezicht van Israel geslagen waren, zo zonden zij boden, en brachten de Syriers uit, die aan gene zijde der rivier woonden;
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river.

En de strijd nam op dien dag toe, en de koning van Israel deed zich met den wagen staande houden tegenover de Syriers, tot den avond toe; en hij stierf ter tijd, als de zon onderging.
And the fight was ended that day: but the king of Israel stood in his chariot against the Syrians until the evening, and died at the sunset.

de Syrische moslim broederschap, die vanuit zijn woonplaats in Istanboel de Syriers opriep met alle mogelijke middelen tegen de agressors te vechten.
who declared Jihad from his residence in Istanbul asking the Syrians to fight the aggressors with all possible means.

Doch de Syriers vloden voor het aangezicht van Israel, en David versloeg van de Syriers zeven duizend wagenen, en veertig duizend mannen te voet;
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians[the men of] seven thousand chariots,

En ziet, de ganse weg was vol van klederen en gereedschap, die de Syriers in hun verhaasten weggeworpen hadden.
And behold all the way was full of garments, and vessels, which the Syrians had cast away in their fright,

David versloeg van de Syriers zeven duizend wagenen, en veertig duizend mannen te voet;
David slew of the Syrians seven thousand chariots,

Als de kinderen Ammons zagen, dat de Syriers vloden, vloden zij ook voor het aangezicht van Abisai,
And the children of Ammon seeing that the Syrians were fled, they fled also before Abisai,

Ik geloof ook dat de Europese Unie en de Vere nigde Staten met nieuwe initiatieven moeten komen om te trachten een behoorlijke oplossing te vinden met de Syriers, de Libanezen, de Israëli's
And I believe we need new initiatives from the European Union, along with the United States, to try to come to some decent solution with the Syrians, the Lebanese, the Israelis,