TAAKEIGENSCHAPPEN - vertaling in Duits

• Auftragseigenschaften

Voorbeelden van het gebruik van Taakeigenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze optie is alleen toegankelijk via Taakeigenschappen in Command WorkStation.
Der Zugriff auf diese Druckoption ist nur über die Auftragseigenschaften in der Command WorkStation möglich.

De oorspronkelijke taak behoudt het opgegeven aantal exemplaren en de taakeigenschappen en gebruikt de rastergegevens die zijn gemaakt van de proefdruk om volgende taken af te drukken.
Der ursprüngliche Auftrag behält die angegebene Anzahl Kopien sowie die Auftragseigenschaften bei und verwendet die Rasterdaten, die von der Proof-Ausgabe erstellt wurden, um nachfolgende Aufträge zu drucken.

Selecteer de voorkeuze die overeenkomt met de taakeigenschappen van de productieworkflow die u wilt kalibreren.
Wählen Sie die Vorgabe aus, die den Auftragseigenschaften des Produktions-Workflows entspricht, die Sie kalibrieren möchten.

Als u de taakeigenschappen van een kalibratie-instelling wilt bewerken,
Wenn Sie die Auftragseigenschaften einer Kalibrierungseinstellung bearbeiten möchten,

Als u taakeigenschappen(afdruk- en inslaginstellingen) voor de overdrachtmap wilt opgeven, kiest u Definiëren in het menu Taakeigenschappen.
Wählen Sie„ Definieren“ in der Liste„ Auftragseigenschaften“, wenn Sie im Fenster„Auftragseigenschaften“ spezifische Einstellungen(für die Druck- und Ausschießoptionen) festlegen wollen.

Als u ervoor wilt zorgen dat alle taakeigenschappen behouden blijven,
Um sicherzustellen, dass alle Auftragseigenschaften beibehalten werden,

Opmerking: Klik op Terugstellen om de taakeigenschappen terug te stellen naar de instellingen die bestonden voor de wijzigingen werden aangebracht.
Hinweis: Um Auftragseigenschaften auf die Einstellungen vor der Änderung zurückzusetzen, klicken Sie auf Zurücksetzen.

Taakeigenschappen: hier krijgt u informatie over een deelverzameling van de taakeigenschappen die voor de geselecteerde overdrachtmap zijn geconfigureerd.
Auftragseigenschaften- Enthält Informationen über eine Teilmenge der Auftragseigenschaften, die für den ausgewählten überwachten Ordner konfiguriert sind.

ontvangen door de Fiery-server, samen met de taakeigenschappen(het taakticket) die zijn ingesteld voor de taak.
die vom Fiery server empfangen wurde, sowie die Auftragseigenschaften(das Job-Ticket), die für den Auftrag festgelegt wurden.

kunnen de taakeigenschappen worden overschreven.
können die Auftragseigenschaften überschrieben werden.

Met het filter passthrough kunt u bestanden naar de Hot Folder neerzetten zonder taakeigenschappen toe te passen of om bestandsindelingen te converteren.
Mit dem Passthrough-Filter können Sie Dateien in den Hot Folder ablegen, ohne Auftragseigenschaften anwenden oder Dateiformate konvertieren zu müssen.

In het venster Taakeigenschappen kunt u een overzicht afdrukken van de huidige eigenschappen van een taak.
Im Fenster Auftragseigenschaften haben Sie die Möglichkeit, eine Zusammenfassung der aktuellen Druckoptionseinstellungen eines Auftrags zu drucken.

Als u het aantal exemplaren opgeeft in Taakeigenschappen, wordt het veld Vereiste hoeveelheid niet overschreven door de QuickSet.
Wenn Sie die Anzahl der Kopien in den Auftragseigenschaften angeben, wird das Feld erforderliche Menge nicht vom QuickSet überschrieben.

Opmerking: FreeForm-instellingen in het venster Taakeigenschappen kunnen niet worden toegepast op een Quick Doc Merge-taak.
Hinweis: FreeForm-Einstellungen im Fenster Auftragseigenschaften können nicht auf einen Quick Doc Merge-Auftrag angewendet werden.

Hierdoor worden alle slechte curves intern verwijderd en wordt de volledige curve-voorkeuzelijst weergegeven in Taakeigenschappen.
Dadurch werden alle fehlerhaften Kurven intern gelöscht und in den Auftragseigenschaften wird die vollständige Liste der Kurvenvorgaben angezeigt.

U kunt de naam van een lokale voorkeuze wijzigen met de functie Lokale voorkeuzen beheren in het venster Taakeigenschappen.
Eine lokale Vorgabe können Sie im Fenster Auftragseigenschaften im Fenster Lokale Vorgaben verwalten umbenennen.

Opmerking: Sommige afdrukopties die beschikbaar zijn in het printerstuurprogramma worden niet weergegeven in het venster Taakeigenschappen.
Hinweis: Einige Druckoptionen, die im Druckertreiber zur Verfügung stehen, werden im Fenster Auftragseigenschaften nicht angezeigt.

Een voorinstelling is een verzameling afdrukinstellingen in het venster Taakeigenschappen die u op een later tijdstip kunt openen.
Eine Vorgabe ist eine Sammlung von Druckeinstellungen im Fenster Auftragseigenschaften, auf die Sie zu einem späteren Zeitpunkt zugreifen können.

verdere wijzigingen aanbrengt in Taakeigenschappen.
weitere Änderungen an den Auftragseigenschaften vornehmen.

Deze verandering in de aard van de taakeigenschappen werd met name door de oudere werknemer gunstig beoordeeld.
Die Änderung in der Art der Tätigkeitsmerkmale wurde besonders von den älteren Arbeitnehmern sehr positiv bewertet.