AUFTRAGSEIGENSCHAFTEN - vertaling in Nederlands

• taakeigenschappen
• de taakeigenschappen

Voorbeelden van het gebruik van Auftragseigenschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Vorgabe ist eine Sammlung von Druckeinstellungen im Fenster Auftragseigenschaften, auf die Sie zu einem späteren Zeitpunkt zugreifen können.
Een voorinstelling is een verzameling afdrukinstellingen in het venster Taakeigenschappen die u op een later tijdstip kunt openen.

weitere Änderungen an den Auftragseigenschaften vornehmen.
verdere wijzigingen aanbrengt in Taakeigenschappen.

Hinweis: Um Auftragseigenschaften auf die Einstellungen vor der Änderung zurückzusetzen, klicken Sie auf Zurücksetzen.
Opmerking: Klik op Terugstellen om de taakeigenschappen terug te stellen naar de instellingen die bestonden voor de wijzigingen werden aangebracht.

Der ursprüngliche Auftrag behält die angegebene Anzahl Kopien sowie die Auftragseigenschaften bei und verwendet die Rasterdaten, die von der Proof-Ausgabe erstellt wurden, um nachfolgende Aufträge zu drucken.
De oorspronkelijke taak behoudt het opgegeven aantal exemplaren en de taakeigenschappen en gebruikt de rastergegevens die zijn gemaakt van de proefdruk om volgende taken af te drukken.

Wählen Sie die Vorgabe aus, die den Auftragseigenschaften des Produktions-Workflows entspricht, die Sie kalibrieren möchten.
Selecteer de voorkeuze die overeenkomt met de taakeigenschappen van de productieworkflow die u wilt kalibreren.

Sie können die Druckoptionseinstellungen oder Auftragseigenschaften für einen Auftrag anzeigen, den Sie in der Auftragsliste„Angehalten“,„Gedruckt“ oder„Archiviert“ markiert haben.
U kunt de afdrukopties bekijken of vervangen voor een geselecteerde taak in de lijst Geblokkeerd, Afgedrukt of Gearchiveerd.

Wenn Sie die Auftragseigenschaften einer Kalibrierungseinstellung bearbeiten möchten,
Als u de taakeigenschappen van een kalibratie-instelling wilt bewerken,

Die Einstellungen auf der Seite„Farbe“ des Fensters„Auftragseigenschaften“ werden beim Drucken der Kalibrierungsseite ignoriert.
Instellingen in het tabblad Kleur van het venster Taakeigenschappen worden genegeerd tijdens het afdrukken van de kalibratiepagina.

Wählen Sie„ Definieren“ in der Liste„ Auftragseigenschaften“, wenn Sie im Fenster„Auftragseigenschaften“ spezifische Einstellungen(für die Druck- und Ausschießoptionen) festlegen wollen.
Als u taakeigenschappen(afdruk- en inslaginstellingen) voor de overdrachtmap wilt opgeven, kiest u Definiëren in het menu Taakeigenschappen.

Wenn Sie für einen überwachten Ordner eine Servervorgabe wählen, werden in der Fiery Hot Folders Konsole im Bereich„Auftragseigenschaften“ der Name der Vorgabe
Wanneer u een servervoorkeuze voor een overdrachtmap selecteert, worden bij de taakeigenschappen in de Fiery Hot Folders Console de naam van de voorkeuze

Um sicherzustellen, dass alle Auftragseigenschaften beibehalten werden,
Als u ervoor wilt zorgen dat alle taakeigenschappen behouden blijven,

Wenn Sie JDF als Eingabeformat festlegen, werden die Auftragseigenschaften und die Auswahl der Auftragsaktion in überwachten Ordnern deaktiviert.
Door JDF in te stellen als invoerindeling worden de opdrachteigenschappen en opdrachtactieselecties in Hot Folders uitgeschakeld.

Auftragseigenschaften- Enthält Informationen über eine Teilmenge der Auftragseigenschaften, die für den ausgewählten überwachten Ordner konfiguriert sind.
Taakeigenschappen: hier krijgt u informatie over een deelverzameling van de taakeigenschappen die voor de geselecteerde overdrachtmap zijn geconfigureerd.

Sie müssen das gewünschte dicke bzw. schwere Medium auch im Druckertreiber oder unter Command WorkStation Auftragseigenschaften> Medien angeben.
Ook moet u de gewenste dikke of zware media opgeven in het printerstuurprogramma of Taakeigenschappen > Media in Command WorkStation.

die vom Fiery server empfangen wurde, sowie die Auftragseigenschaften(das Job-Ticket), die für den Auftrag festgelegt wurden.
ontvangen door de Fiery-server, samen met de taakeigenschappen(het taakticket) die zijn ingesteld voor de taak.

Hinweis: Sie können die Inline-Bearbeitung im Fensterbereich Auftragszusammenfassung als alternative Methode zum Überschreiben der Auftragseigenschaften verwenden.
Opmerking: U kunt inline bewerking in het deelvenster Taakoverzicht gebruiken om taakeigenschappen te overschrijven.

können die Auftragseigenschaften überschrieben werden.
kunnen de taakeigenschappen worden overschreven.

Wenn beispielsweise diese Option ausgewählt ist und der zusammengeführte Auftrag die Auftragseigenschaften einer Heftung aufweist, wird jeder der zusammengefügten Aufträge einzeln geheftet.
Als u deze optie selecteert en de samengevoegde taak heeft bijvoorbeeld de taakeigenschap Geniet, wordt elk van de samengevoegde taken afzonderlijk geniet.

Mit dem Passthrough-Filter können Sie Dateien in den Hot Folder ablegen, ohne Auftragseigenschaften anwenden oder Dateiformate konvertieren zu müssen.
Met het filter passthrough kunt u bestanden naar de Hot Folder neerzetten zonder taakeigenschappen toe te passen of om bestandsindelingen te converteren.

im Fenster„Auftragseigenschaften“ und in anderen Fenstern der Anwendung Command WorkStation angezeigt werden sollen.
de weergave van kenmerken, zoals paginaformaten en aangepaste formaten, die u invoert in het dialoogvenster Taakeigenschappen en in het venster Command WorkStation.