TAART - vertaling in Duits

• Kuchen
• Torte
• Pie
• Pastete
• Geburtstagskuchen
• Hochzeitstorte
• Geburtstagstorte
• Kuchens
• Torten

Voorbeelden van het gebruik van Taart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In die taart zit Quill-Pen Quertch… de beroemde Britse vervalser.
Im Innern des Kuchens ist Quill-Pen Quertch.

Ik heb een taart in mijn handen!
Ich habe einen Kuchen in der Hand!

Waar is de taart?
Wo ist der Geburtstagskuchen?

Over 23 minuten wordt de taart aangesneden.
Die Hochzeitstorte wird in 23 Minuten angeschnitten.

En er is taart.
Und nicht vergessen, es gibt Pie.

En jij zegt alleen dat het maar een taart is.
Und du sagst: Es ist nur eine Torte.

Geen taart. Het was een slechte bron!
Keine Geburtstagstorte! Deine Quelle war Scheiße!

Vergeet de taart, Ik wil geen taart..
Vergessen Sie die Pastete, ich will keine.

Ik eet mijn taart op de veranda.
Ich esse meinen Kuchen auf der Veranda.

We aten taart.
Wir hatten einen Geburtstagskuchen.

Niet voor taart.
Nicht wegen des Kuchens.

Wie heeft mijn taart opgegeten?
Was? Wer hat meine Torte aufgegessen?

Geen taart.
Kein Pie.

Het bruidspaar zal nu de taart aansnijden.
Braut und Bräutigam werden jetzt die Hochzeitstorte anschneiden.

Taart en koekjes bakken leek me leuker dan neergeschoten worden.
Ich fand es besser, Torten und Kekse zu backen, als erschossen zu werden.

Ik heb taart gemaakt.
Und ich habe eine Pastete gemacht.

Zij zette een andere naam op de taart.
Und es stand ein falscher Name auf der Geburtstagstorte.

De volledige 360 ° van een taart is eigenlijk 2pi.
Die ganzen 360° eines Kuchens sind tatsächlich 2Pi.

Tijd voor de taart.
Zeit für den Geburtstagskuchen.

Sorry, maar het was gewoon een taart.
Tut mir leid, es war nur ein Kuchen.