TABA - vertaling in Duits

• Taba

Voorbeelden van het gebruik van Taba in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tember door Israël en de PLO is geparafeerd in de Egyptische stad Taba.
welches am 24. September von Israel und der PLO in der ägyptischen Stadt Taba paraphiert wurde.

Tijdens de gesprekken in Taba is men er tevens in geslaagd meer klaarheid te scheppen in het vluchtelingenprobleem.
In Bezug auf das Flüchtlingsthema ist man in Taba ebenfalls vorangekommen, es sind Fortschritte zu spezifischen,

Ook spoort de Algemene Raad in zijn conclusies in het bijzonder Israeli' s én Palestijnen aan zich tot het uiterste in te spannen voor een welslagen van de lopende onderhandelingen in Taba.
Ebenso hält der Rat"Allgemeine Angelegenheiten" in seinen Schlussfolgerungen insbesondere die Israelis und die Palästinenser an, alles in ihren Kräften Stehende zu tun, damit die derzeitigen Verhandlungen in Taba zu einem Erfolg führen.

met name in het kader van de lopende on derhandelingen in Taba, in Egypte.
zwar insbesondere im Rahmen der derzeitigen Verhandlungen in Taba in Ägypten.

dan ook nog de aanslag in Taba, uitgerekend in een plaats die met zoveel vredesakkoorden,
überzogene Militäraktionen und anschließend der Anschlag in Taba, ausgerechnet an einem Ort

De Raad spreekt met name zijn volledige steun uit voor de lopende onderhandelingen in Taba, Egypte, en moedigt beide partijen aan om zich tot het uiterste voor het welslagen hiervan in te spannen.
Insbesondere unterstützt der Rat uneingeschränkt die derzeitigen Verhandlungen in Taba(Ägypten) und appelliert an beide Seiten, alles daran zu setzen, damit diese Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen werden.

De eerste is dat in de ogen van veel Israëliërs en in die van Ariel Sharon de eis van veiligheid voor Israël onvoldoende aandacht krijgt in akkoorden zoals die van Oslo, Taba en Genève.
Das erste bestand darin, dass sämtliche Prozesse vom Typ Oslo, Taba und Genf nach Ansicht vieler Israelis und auch Ariel Sharons den Sicherheitserfordernissen Israels nicht ausreichend Rechnung tragen.

de wanhoopspogingen om via onderhandelingen tot een oplossing te komen, in Taba in januari 2001, hebben vervolgens evenmin tot duurzame vrede geleid.
letzte Chance bezeichneten Verhandlungen in Taba im Januar 2001 eine Lösung zu finden, brachten keinen dauerhaften Frieden.

Verder zijn de onderhandelingen van Taba opgeschort- in ieder geval van officiële zijde-
Ausgesetzt sind auch, zumindest offiziell, die Gespräche von Taba, bei denen man sich immerhin bereits auf die Schaffung von Ausschüssen,

Camp David en Taba- zich door de Palestijnse leider bedrogen voelen.
Camp David und Taba eingebunden waren- seinen Ausdruck in einer tiefen Enttäuschung über den Palästinenserführer.

er onderhandelingen op hoog niveau plaatsvonden, afgelopen week in Taba, zonder de aanwezigheid van Amerikaanse autoriteiten,
fanden- Herr Danielsson hat darauf verwiesen- hochrangige Verhandlungen in Taba ohne die Anwesenheit offizieller amerikanischer Vertreter statt,

Akaba geen tweede Taba wordt.
damit aus Akaba nicht Taba wird.

de presentie van de Europese Unie in Taba, met name de aanwezigheid van haar permanente vertegenwoordiger,
durch die Präsenz der Europäischen Union in Taba in Person ihres ständigen Vertreters,

bovendien weten we dat de akkoorden van Taba betreffende de teruggave van de bezette gebieden hebben bepaald
wir wissen zudem, dass nach den Vereinbarungen von Taba über die Rückgabe der Gebiete zahlreiche Landstriche,

dat in Oslo en in de overeenkomsten van Taba, die naderhand in Washington werden bekrachtigd, vaste vormen heeft aangenomen.
sich in Oslo und in den Übereinkommen von Taba, die später in Washington ratifiziert wurden, konsolidiert hat.

De elegant ingerichte kamers van Taba Luxury Suites hebben een moderne inrichting.
Die elegant gestalteten Zimmer der Taba Luxury Suites bieten eine moderne Dekoration.

Korte Beschrijving La Taba ligt in Buenos Aires en beschikt over een dakterras met barbecuefaciliteiten, hangmatten en een panoramisch uitzicht.
Verfügbarkeit zeigen Karte Kurze Beschreibung Mit einer Dachterrasse mit Grillausstattung, Hängematten und Panoramablick erwartet Sie in Buenos Aires das La Taba.

champagne in onze stijlvolle lobbybar in Taba Heights, terwijl u uitkijkt op de Golf van Akaba
Champagner in der stilvollen Lobby Bar in Taba Heights mit Blick auf den Golf von Aqaba

Newiba of Taba resorts tot maximaal 14 dagen OR Buitenlanders op doorreis naar een derde land binnen de 24 uur die nog in de luchthaven,
Newiba oder Taba Resorts für bis zu 14 Tage OR Ausländer auf der Durchreise in ein Drittland innerhalb von 24 Stunden, die im Flughafen verbliebenen sind,

Als het invoeren Nuweiba we op de weg in de richting van Taba Taba, Mahash ongeveer 20 km van Nuweiba.
Wenn die Eingabe Nuweiba sind wir auf der Straße in Richtung Taba Taba, Mahash ca. 20 km von Nuweiba.