TACTIEK - vertaling in Duits

• Taktik
• Strategie
• taktische
• Taktiken
• Taktieren
• Tactics

Voorbeelden van het gebruik van Tactiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zouden ze hun tactiek wijzigen?
Warum sollten sie ihre Taktik ändern?

Dat is mijn tactiek.
Ist eben meine Strategie.

Laten we nu de tactiek die we geoefend hebben in praktijk brengen.
Nun wollen wir sie anwenden. Wir haben diese Taktiken.

Mijn tactiek.
Meine Taktik.

Dat was mijn tactiek.
Denn das war irgendwie meine Strategie.

Uw tactiek in alle missies waren altijd een succes.
Ihre Taktiken in allen Missionen waren immer ein Erfolg.

Het is geen tactiek.
Es ist keine Taktik.

Alleen…… moet je van tactiek veranderen.
Aber… …du solltest deine Strategie ändern.

Zijn tactiek is legaal.
Seine Taktiken sind legal.

Hoop is geen tactiek.
Hoffnung ist keine Taktik.

Ik denk dat je haar wil laten boeten, dat is je tactiek.
Ich denke, deine Strategie ist, sie zu bestrafen.

Mijn tactiek komt voort uit mijn ervaringen in Frankrijk.
Meine Taktiken entstammen meiner Erfahrung in Frankreich.

Nee. Sorry, maar m'n enige tactiek is.
Sorry, aber meine einzige Taktik ist…- Nein.

Dat was tactiek.
Das war Strategie.

Mijn hobby. De strategie en tactiek van historische veldslagen.
Mein Hobby- die Strategien und Taktiken der großen Schlachten.

Hij kent Wallers tactiek.
Er kennt Wallers Taktik.

Logisch dat je die tactiek zou volhouden.
Wir alle dachten, ihr würdet diese Strategie fortsetzen.

Dat is de beste tactiek.
Das ist die beste aller Taktiken.

En nu gebruikt Hizb Al-Shahid dezelfde tactiek in Algerije.
Und jetzt benutzt Hizb al-Shahid in Algerien dieselbe Taktik.

Ik bepaal de tactiek, kapitein.
Ich bestimme die Strategie, Captain Simcoe.