TAKSIMPLEIN - vertaling in Duits

• Taksim-platz

Voorbeelden van het gebruik van Taksimplein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

op korte loopafstand van het Taksimplein.
nur einen kurzen Spaziergang vom Taksim-Platz entfernt.

Dit centraal gelegen hotel ligt op 1,3 km van de beroemde winkelwijk Nisantasi en op 750 meter van het Taksimplein.
Ihr Hotel befindet sich in zentraler Lage, 1,3 km vom bekannten Einkaufsviertel Nisantasi sowie 750 m vom Taksim-Platz entfernt.

Istanbul bevind je je centraal in Istanbul, op een kwartiertje rijden van Dolmabahçe-paleis en Taksimplein.
nur 15 Autominuten entfernt von: Dolmabahçe-Palast und Beylerbeyi.

op 23 km van de oude stad en van het Taksimplein. Het hotel beschikt over een spacentrum en een sauna.
liegt nur 6 km vom Flughafen Istanbul-Atatürk sowie jeweils 23 km von der Altstadt und dem Taksim-Platz entfernt.

Ik schreeuwde op het Taksimplein. Ja.
Ja. Dann bot ich es auf dem Taksim-Platz an.

Op 31 oktober 2010 vond een zelfmoordaanslag met een bom plaats op het Taksimplein in Istanboel.
Oktober 2010- Bei einem Selbstmordanschlag auf einen Polizeibus auf dem Taksim-Platz in Istanbul werden 32 weitere Menschen verletzt.

ook op het Taksimplein, zo'n symbolische plek sinds 1977.
auch auf dem Taksim-Platz, einem seit 1977 symbolischen Ort.

Taksim Metropark Hotel ligt op 100 meter afstand van het Taksimplein in Istanboel.
Dieses Hotel in Istanbul begrÃ1⁄4ßt Sie 100 m vom Taksim-Platz entfernt.

Vanaf de metrohalte Taksim op het Taksimplein zijn de vele bezienswaardigheden van de stad eenvoudig te bereiken.
Die U-Bahn-Station Taksim am Taksim-Platz bietet eine gute Anbindung an zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Vanaf het hotel is het 2 km naar het Zorlu Center en 4,5 km naar het Taksimplein.
Zum Zorlu Center gelangen Sie vom Hotel aus nach 2 km und zum Taksim-Platz nach 4,5 km.

De accommodatie bevindt zich op slechts een steenworp van de levendige straat Ä°stiklal Caddesi en het Taksimplein.
Die belebte Straße İstiklal Caddesi und der Taksim-Platz liegen nur wenige Schritte vom Divan Istanbul entfernt.

Het Sometimes Hotel bevindt zich op 400 meter van het Taksimplein en op 500 meter van de Sint-Antoniuskathedraal.
Der Taksim-Platz befindet sich 400 m vom Sometimes Hotel entfernt und die Basilika St. Antonius liegt 500 m von der Unterkunft entfernt.

Het hoog gelegen restaurant Tuti biedt een geweldig uitzicht op het Taksimplein en serveert een brede selectie gerechten voor ontbijt, lunch en diner.
Im Restaurant Tuti blicken Sie aus der Vogelperspektive auf den Taksim-Platz und können zum Frühstück, Mittag- und Abendessen eine große Auswahl an Gerichten genießen.

Korte Beschrijving Het Golden Age 1 Hotel is te vinden op slechts 300 meter afstand van het Taksimplein en op 1 minuut loopafstand van het metrostation.
Kurze Beschreibung Dieses Hotel empfängt Sie nur 1 Gehminute von der U-Bahn-Station Taksim-Platz und 300 m vom Taksim-Platz selbst entfernt.

variërend van het oude centrum, het Taksimplein en de Aziatische kant tot de luchthaven Ataturk.
Ziele in der Stadt, wie die Altstadt, den Taksim-Platz, die asiatische Seite und den Flughafen Atatürk.

De levendige straat Istiklal en het Taksimplein liggen op korte afstand van het Berjer Boutique Hotel& Spa. U vindt hier onder andere winkels, kunstgaleries, restaurants en cafés.
Die zahlreichen Geschäfte, Galerien, Restaurants und Cafés in der beliebten Straße İstiklal Caddesi und am Taksim-Platz sind nur wenige Schritte vom Berjer Boutique Hotel& Spa entfernt.

op slechts 10 minuten te voet van het Taksimplein en de trendy wijk Nisantasi.
10 Gehminuten vom Taksim-Platz und dem angesagten Stadtteil Nişantaşı entfernt.

Het Occidental Pera Istanbul in Istanbul ligt op slechts 1 km van zowel het Taksimplein als de Galatatoren, en maakt indruk met een mix van historische charme en stijlvolle decoraties in de centrale wijk Beyoglu.
Das Occidental Pera Istanbul liegt nur 1 km vom Taksim-Platz und dem Galataturm entfernt. Es besticht durch eine Mischung aus historischem Charme und stilvollem Dekor im zentralen Istanbuler Stadtteil Beyoglu.

Het Taksimplein in het hart van de stad ligt op 1,5 km afstand.
Den Taksim-Platz im Herzen der Stadt erreichen Sie nach 1,5 km.

Het Taksimplein ligt op slechts 650 meter van het hotel.
Der Taksim-Platz befindet sich nur 650 m entfernt.