TANKEN - vertaling in Duits

• Tanken
• Betankung
• Benzin
• Volltanken
• Tanks
• Panzer
• Tankt
• Getankt
• Tankvorgang

Voorbeelden van het gebruik van Tanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De greep van het vulpistool moet bij het tanken omlaag gericht zijn.
Der Griff der Zapfpistole muss beim Tankvorgang nach unten ausgerichtet sein.

Geen diesel tanken.
Kein Diesel tanken.

Ik moet tanken.
Ich muss volltanken.

Misschien moet die Wents tanken.
Vielleicht tankt dieser Wentz bei ihm.

Jens, ontlucht de tanken en breng ons tot 120.
Jens. Leere die Tanks, und bring uns hoch auf 120.

Laat me onze tanken nemen.
Gib mir unsere Panzer.

Ik moet nog tanken.
Aber zuerst brauche ich noch Benzin.

Je had moeten tanken.
Du hättest tanken müssen.

Tot nu. Tanken voltooid.
Betankung abgeschlossen.- Bis heute jedenfalls.

Je bent dus aan het tanken en programmeren?
Es tankt auf und ist korrekt programmiert?

Ik was aan het tanken.
Ich habe getankt.

Weet je, 61 moet tanken.
Weisst du, der 61 braucht Benzin.

We moeten tanken.
Ich muss tanken.

Zeg me dat je kunt tanken.
Du weißt doch, wie man tankt.

maar het vereist tanken(olie), zeer luidruchtig en trilt.
aber es erfordert Betankung(Öl), sehr laut und vibriert.

Je bent klaar met tanken.
Du hast fertig getankt.

maar we moeten tanken.
aber wir brauchen Benzin.

Arvin Arvin, ik ga tanken.
Arvin. Arvin, ich fahre tanken.

En hier gaat Marilyn er vlak naast de volgende morgen tanken.
Und hier tankt Marilyn am folgenden Morgen nebenan.

Moeten we tanken?
Brauchen wir Benzin?