TASJKENT - vertaling in Duits

• Taschkent

Voorbeelden van het gebruik van Tasjkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Akgul Charievna Amanmuradova, Акгу́ль Чариевна Аманмура́дова,(Tasjkent, 23 juni 1984) is een tennisspeelster uit Oezbekistan.
Oqgul Omonmurodova, auch Akgul Amanmuradova(* 23. Juni 1984 in Taschkent), ist eine usbekische Tennisspielerin.

Alexander Graf, geboren als Alexander Nenashev,(Tasjkent, 25 augustus 1962) is een Oezbeeks-Duitse schaker.
Alexander Graf(* 25. August 1962 als Alexander Nenaschew in Taschkent) ist ein deutscher Großmeister im Schach usbekischer Herkunft.

Gennadi Krasnitski(Russisch: Геннадий Александрович Красницкий)(Tasjkent, 27 augustus 1940- Koergan-Tjoebe, 12 juni 1988) was een voetballer
Gennadi Alexandrowitsch Krasnizki(russisch Геннадий Александрович Красницкий;* 27. August 1940 in Taschkent, Usbekische SSR;† 12. Juni 1988 in Kurgan-Tjube,

Mirjalol Qosimov(Russisch: Мирджалол Кушакович Касымов)(Tasjkent, 17 september 1970) is een voormalig Oezbeeks voetballer en trainer.
Mirjalol Qoʻshoqovich Qosimov(usbekisch Миржалол Қосимов, russisch Мирджалол Касымов Mirdjalal Kasimov;* 17. September 1970 in Taschkent) ist ein ehemaliger usbekischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer.

Rustam Kasimdzjanov(Rustam Qosimjonov)(Tasjkent, 5 december 1979) is een schaker uit Oezbekistan die in 2004 in Tripoli FIDE-wereldkampioen werd.
Rustam Kasimjanov(daneben auch usbekisch Rustam Qosimjonov;* 5. Dezember 1979 in Taschkent) ist ein in Deutschland lebender usbekischer Schachgroßmeister.

Александр Аронович Кнайфель)(Tasjkent, 28 november 1943) is een Russisch componist en cellist.
russisch Александр Аронович Кнайфель;* 28. November 1943 in Taschkent/Usbekische SSR) ist ein russischer Komponist.

Het WTA-tennistoernooi van Tasjkent(officieel Tashkent Open) van 2009 vond plaats van 21 tot en met 27 september 2009 in de Oezbeekse hoofdstad Tasjkent..
Es fand zeitgleich mit dem Taschkent Open 2009 in Taschkent, Usbekistan vom 19. bis zum 27. September 2009 statt.

Jekaterina Valerjevna Korboet(Russisch: Екатерина Валерьевна Корбут)(Tasjkent, 9 februari 1985) is een Russische schaakster.
Jekaterina Walerjewna Korbut(russisch Екатерина Валерьевна Корбут;* 9. Februar 1985 in Taschkent) ist eine russische Schachspielerin.

Istanboel en Tasjkent.
beide im Jahr 2013, in Istanbul und in Guimarães.

Марк Яковлевич Вайль)(Tasjkent, 25 januari 1952- Tasjkent, 7 september 2007) was een Sovjet
usbekisch Mark Vayl;* 25. Januar 1952 in Taschkent;† 7. September 2007 ebenda)

oblast Charkov, 25 mei 1922- Tasjkent, 3 december 2012), was een in Oekraïne geboren schaker.
Ukrainische SSR;† 3. Dezember 2012 in Taschkent, Usbekistan) war ein sowjetischer Schachspieler, -trainer und Eröffnungstheoretiker.

Islom Abdug‘aniyevich Karimov(Russisch: Ислам Абдуганиевич Каримов; Islam Abdoeganievitsj Karimov)(Samarkand, 30 januari 1938- Tasjkent, 2 september 2016) was van 1991 tot 2016 de eerste president van het onafhankelijke Oezbekistan.
Islom Karimov(russisch Ислам Абдуганиевич Каримов/Islam Abduganijewitsch Karimow;* 30. Januar 1938 in Samarqand, Usbekische SSR, Sowjetunion;† 2. September 2016) war ein usbekischer Politiker.

Djamolidin Abdoezjaparov(Oezbeeks: Jamolidin Abdujaparov, Russisch: Джамолидин Абдужапаров)(Tasjkent, 28 februari 1964) is een voormalig Oezbeeks wielrenner.
Dschamolidin Mirgarifanowitsch Abduschaparow(usbekisch Jamolidin Mirgarifanovich Abdujaparov; russisch Джамолидин Миргарифанович Абдужапаров;* 28. Februar 1964 in Taschkent) ist ein ehemaliger sowjetischer, später usbekischer Radrennfahrer krimtatarischer Ethnie.

Lina Tsjerjazova(Engels: Lina Anatolyevna Cheryazova, Russisch: Лина Анатольевна Черязова)(Tasjkent, 1 november 1968) is een voormalig freestyleskiester uit Oezbekistan.
Lina Cheryazova(auch Lina Tscherjasowa;* 1. November 1968 in Taschkent) ist eine ehemalige usbekische Freestyle-Skierin.

Jaar geleden verkocht m'n land aan het Amerikaanse… Anneca Oil de rechten voor n pijpleiding van Tasjkent naar Andijan.
Die Rechte, um eine Pipeline durch Taschkent bis in die Andijan Region zu bauen.- Vor beinahe 25 Jahren verkaufte mein Land einem amerikanischen Konzern, Anneca Oil.

het is alleen te danken aan de Oezbeekse gastvrijheid dat hij de koude winter bij Tasjkent heeft overleefd.
hat die kalten Winter in der Nähe von Taschkent nur dank der Gastfreundschaft des usbekischen Volkes überlebt.

Dan ga ik naar Tasjkent.
Dann fahre ich also nach Taschkent.

In het garnizoen in Tasjkent.
Die Garnison ist in Taschkent.

Avialeasing is een Oezbeekse luchtvrachtmaatschappij met haar thuisbasis in Tasjkent.
Avialeasing ist eine usbekische Fluggesellschaft mit Sitz in Taschkent und Basis auf dem Flughafen Taschkent.

Mirzijojev studeerde in Tasjkent aan het Instituut voor Landbouw.
Mirziyoyev studierte in Taschkent am Institut für Mechanisierung und Bewässerungstechnik der Landwirtschaft.