TEEK - vertaling in Duits

• Zecke
• Teek
• Häkchen
• Zecken

Voorbeelden van het gebruik van Teek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaarwel. Dag, Teek.
Tschüs, Teek.

Ja, misschien… misschien een insectenbeet, een teek, mug.
Ja, vielleicht… vielleicht ein Insektenüberträger… ein Zecke, Moskito.

Dank je. Welterusten, Teek.
Gute Nacht, Teek. Danke. Danke.

Ze heeft een teek.
Sie hat eine Zecke.

Zijn ze weg? Hoi, Teek.
Sie sind weg, was? Hallo, Teek.

Het is gewoon een spin of een teek.
Das war bestimmt nur ne Spinne oder Zecke.

Welterusten, Teek.
Nacht, Teek.

Ja, net een teek op een hond.
Ja, wie eine Zecke in einem Hund.

Begin nog niet te bidden, Teek.
Fang noch nicht an zu beten, Teek.

Het is een teek.
Sie hat eine Zecke.

Zijn ze weg? Hoi, Teek.
Hallo Teek! Sie sind weg?

Waarschijnlijk tekenkoorts. Da's een teek.
Wahrscheinlich Zeckenfieber. Das ist eine Zecke.

Snel, Teek.
Beeilung, Teek.

Het was maar een teek.
Es war nur eine Zecke.

Goed, Teek.
In Ordnung, Teek.

Het zuigt straling zoals een teek bloed zuigt.
Es saugt Strahlung auf wie eine Zecke Blut aufsaugt.

Dag, Teek.
Tschüss, Teek.

Nog bedankt dat je die teek vond, Ana.
Danke, dass du die Zecke fandest, Ana.

Vector": teek van de soort Ornithodorus erraticus.
Vektor": eine Zecke der Art Ornithodorus erraticus.

Die teek is een infuus met gif.
Die Zecke ist eine lebende Giftinfusion.