TELECOMMUNICATIESECTOR - vertaling in Duits

• Telekommunikationssektor
• Telekommunikation
• Telekommunikationsbereich
• Bereich der Telekommunikation
• Telekommunikationsdienste
• Telekommunikationsmärkte
• Fernmeldesektor
• Telekommunikationssektors
• Bereich der Telekommunikationsdienste
• im Telekomsektor
• Fernmeldebereich

Voorbeelden van het gebruik van Telecommunicatiesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kader 3: Prijsmisbruik in de telecommunicatiesector.
Kasten 3: Preismissbrauch im Telekommunikationssektor.

De liberalisering van de telecommunicatiesector heeft de zakelijke gesprekskosten voor het MKB aanzienlijk teruggedrongen.
Die Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes hat zu erheblichen Senkungen der Gesprächsgebühren für die KMU geführt.

De universele dienst in de telecommunicatiesector in de bredere context van de informatiemaatschappij te plaatsen.
Einbettung des Universaldienstes im Bereich Telekommunikation in den Gesamt zusammenhang der Informationsgesellschaft.

Daarom moet de concurrentie in de telecommunicatiesector worden verbeterd,
Daher muß der Wettbewerb im Telekommunikations sektor verstärkt werden,

In de telecommunicatiesector zullen in steeds grotere mate minicomputers worden gebruikt.
In der Nachrichtenübermittlung werden immer mehr Kleinrechner eingesetzt.

Er zijn nuttige richtsnoeren gegeven voor de toepassing van de mededingingsregels in de telecommunicatiesector.
Nützliche Hinweise wurden für die Anwendung der Wettbewerbsregein im Bereich Telekommunikation gegeben.

Daardoor ontstaan voor de telecommunicatiesector nieuwe markten.
Auf diese Weise entstehen für den Telekom-Bereich neue Nachfragefelder.

Ten vierde moet het juridisch kader binnen de telecommunicatiesector worden herzien.
Und viertens muss der Rechtsrahmen im Telekommunikationssektor überprüft werden.

Ofschoon zij behoort tot het oude gemeenschapsrechtelijke kader voor de telecommunicatiesector.
Obwohl sie zum alten gemeinschaftsrechtlichen Rahmen für den Telekommunikations.

Richtsnoeren voor de toepassing van de EG-mededingingsregels in de telecommunicatiesector PB C 233 van 1991, blz. 2.
Leitlinien für die Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln im Telekommuni kationssektor ABI.

Tenuitvoerlegging van communautaire regelgeving in de telecommunicatiesector- conclusies.
Umsetzung des reformpakets für den telekommunikationssektor- schlussfolgerungen.

In de telecommunicatiesector zijn de openbare exploitanten verplicht om over de koppeling van hun netwerken te onderhandelen.
Im Telekommunikationssektor sind die öffentlichen Betreiber verpflichtet, über die Zusammenschaltung ihrer Netze zu verhandeln.

In het huidige regelgevingskader voor de telecommunicatiesector worden specifieke markten omschreven waarop specifieke regelgeving van toepassing is.
In dem derzeitigen Rechtsrahmen für Telekommunikation werden für Regulierungszwecke bestimmte Märkte definiert.

De telecommunicatiesector is volledig geliberaliseerd,
Der Telekommunikationssektor ist vollständig liberalisiert,

In de telecommunicatiesector maakt geen enkele nationale markt in Europa meer
Im Bereich der Telekommunikation macht keiner der nationalen europäischen Märkte mehr

De telecommunicatiesector breidt zich uit tot een algemene infrastructuur voor de tegen 1992 tot stand te brengen markt.
Die Telekommunikation weitet sich in eine allgemeine Infrastruktur des europäischen Binnenmarktes 1992 aus.

Het eerste verslag van de Commissie over de universele dienst in de telecommunicatiesector werd gepresenteerd door de heer Bangemann.
Der erste Zwischenbericht der Kommission über den Universaldienst im Telekommunikationssektor wurde von Herrn Bangemann vorgestellt.

In de telecommunicatiesector is de markt in 2001 wettelijk opengesteld
Im Telekommunikationsbereich wurde 2001 die rechtliche Marktöffnung eingeleitet

Mijnheer de Voorzitter, de telecommunicatiesector groeit en daarom is het belangrijk
Herr Präsident! Die Telekommunikation wächst, und deshalb ist es wichtig,

In Resolutie 94/C 48/01 van de Raad van 7 februari 1994 betreffende de beginselen voor de universele dienstverlening in de telecommunicatiesector werd erkend.
In der Entschließung des Rates 94/C 48/01 vom 7. Februar 1994 zu den Grundsätzen für den Universaldienst im Bereich der Telekommunikation wurden folgende Punkte anerkannt.