TELECOMMUNICATIESECTOR - vertaling in Frans

• télécommunications
• télécommunication
• secteur

Voorbeelden van het gebruik van Telecommunicatiesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze informatie onmiddellijk op verzoek en zo nodig vertrouwelijk overeenkomstig de principes van artikel 23 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector.
si nécessaire de manière confidentielle conformément aux principes de l'article 23 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges.

Artikel 14 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, gewijzigd bij de wet van 13 juni 2005, wordt vervangen als volgt:" Art.
L'article 14 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, modifié par la loi du 13 juin 2005, est remplacé comme suit:" Art.

Deze algemene principes zijn ontwikkeld als een uitvloeisel van de toepassing van de concurrentieregels op de bedrijven in de telecommunicatiesector enerzijds, en van de ter zake door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen gewezen arresten anderzijds.
Ces principes généraux ont été dégagés suite, d'une part, à l'application des règles de concurrence aux entreprises du secteur des télécommunications et, d'autre part, aux arrêts rendus en la matière par la Cour de justice des Communautés européennes.

Wat de trans-Adantische luchtvaartallianties of de strategische allianties in de telecommunicatiesector( bv. Atlas/Global One of Uniworld) betreft, streeft de Commissie hetzelfde doel na.
Le souci de la Commission est le même en ce qui concerne les alliances transatlantiques aériennes ou encore pour ce qui est des alliances stratégiques dans le secteur des télécommunications Atlas/Global One ou Uniworld, par exemple.

het Amerikaanse MCI Corporation was de eerste grote strategische alliantie in de telecommunicatiesector die de Commissie behandeld heeft;
la US MCI Corporation est la première alliance stratégique majeure dans le domaine des télécommunications que la Commission ait examiné

Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan ervaring in de telecommunicatiesector( elektronische communicatie)
Par expérience utile on entend une expérience dans le secteur des télécommunications(communications électroniques) et/ou services postaux,

Zij moeien worden beschouwd in het kader van de bijzondere omstandigheden in de telecommunicatiesector en bij de toepassing daarvan zal met het algemene telecommunicatiebeleid van de Gemeenschap rekening worden gehouden.
Elles doivent être vues dans le contexte de la situation particulière du secteur des télécommunications et il sera tenu compte de l'ensemble de la politique communautaire en cette matière pour leur application.

Zij moeten worden beschouwd in het kader van de bijzondere omstandigheden in de telecommunicatiesector en bij de toepassing daarvan zal met het algemene telecommunicatiebeleid van de Gemeenschap rekening worden gehouden.
Elles doivent être vues dans le contexte de la situation particulière du secteur des télécommunications et il sera tenu compte de l'ensemble de la politique commun utaire en cette matière pour leur application.

Andere Gemeenschapsregels, met name de specifiek voor de telecommunicatiesector geldende regels, kunnen niet worden geacht regels te zijn
D'autres règles communau taires, et en particulier celles qui s'appliquent spécifiquement aux télécommunications, ne peuvent être considérées comme des dispositions d'application des articles 85

Aangezien de telecommunicatiesector strategisch belangrijk is, moeten de juiste maatregelen worden genomen
Compte tenu de l'importance stratégique du secteur des télécommunications, il convient de mettre en place des mesures appropriées

In het verleden placht men de telecommunicatiesector te reglementeren met nationale toezichthoudende instanties,
Nous avions l'habitude de confier la réglementation du secteur des télécommunications aux autorités réglementaires nationales,

Overeenkomstig een vandaag door de Commissie gepubliceerd rapport heeft de EU-regelgeving voor de telecommunicatiesector al veel voordelen opgeleverd voor zowel burgers
Il ressort d'un rapport publié aujourd'hui par la Commission que, même si la réglementation de l'UE en matière de télécommunications a procuré des avantages significatifs à la population

vooral in de telecommunicatiesector, en dat van het traject dat de Europese Unie momenteel volgt voor de verwezenlijking van de informatiemaatschappij.
en particulier dans le domaine des télécommunications, et du parcours suivi par l'Union européenne pour réaliser la société de l'information.

Na de recente voorstellen van de Commissie tot liberalisatie van de telecommunicatiesector ter sprake te hebben gebracht, kondigde de heer Van Miert aan dat hij met betrekking tot de invoermonopolies voor gas en elektriciteit hetzelfde beleid zal voeren.
Après avoir évoqué les propositions récentes de la Commission pour la libéralisation du secteur des télécoms, le Commissaire a annoncé qu'il poursuivrait la même politique vis-à-vis des monopoles d'importation de gaz et d'électricité.

procedures kan worden verklaard door het feit dat 1997 en 1998 recordjaren waren, aangezien de Commissie in de aanloop naar liberalisering in de telecommunicatiesector per 1 januari 1998 ambtshalve een aantal procedures had ingeleid.
1998 étaient des années records, la Commission ayant ouvert un certain nombre de procédures d'office en prévision de la libéralisation du secteur des télécommunications au 1er janvier 1998.

voornamelijk in de ver-voers- en de telecommunicatiesector, 16% de energievoorziening
principalement de transport et de télécommunications, quelque 16% des équipements énergétiques

de bescherming van de persoonlijke levensfeer in de telecommunicatiesector.
la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications.

die echter alleen voor de telecommunicatiesector geldt.
qui n'est toutefois applicable que dans le secteur des télécommunications.

zijn fundamentele stappen in de totstandbrenging van een daadwerkelijk voor de concurrentie opengestelde en geharmoniseerde interne markt in de telecommunicatiesector.
sont des étapes fondamentales pour la création d'un véritable marché intérieur ouvert à la concurrence et harmonisé dans le secteur des télécommunications.

van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector tab. I.
de la vie privée dans le secteur des télécommunications tab. I.