IN DE TELECOMMUNICATIESECTOR - vertaling in Frans

• dans le secteur des télécommunications
• dans le domaine des télécommunications

Voorbeelden van het gebruik van In de telecommunicatiesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie wordt hierbij gemachtigd om namens de Gemeenschap wijzigingen van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende aanbestedingen in de telecommunicatiesector goed te keuren.
La Commission est autorisée à approuver, au nom de la Communauté, les modifications de l'annexe I de l'accord concernant les marchés des télécommunications.

Met deze richtsnoeren wordt beoogd de toepassing van de communautaire mededingingsregels te verduidelijken ten behoeve van de marktdeelnemers in de telecommunicatiesector.
Les présentes lignes directrices ont pour but de clarifier l'application des règles de concurrence de la Communauté aux opérateurs du secteur des télécommunications.

De Raad Telecommunicatie moet de herziening van het kader voor de regelgeving in de telecommunicatiesector voltooien en de markt in deze sector liberaliseren.
Le Conseil"télécommunications" se chargera de la conclusion de la révision du cadre réglementaire des télécommunications et de la libéralisation du marché de ce secteur.

Vouchers komen vaak bij de klant terecht via een keten van distributeurs met name prepaidvouchers in de telecommunicatiesector.
Les bons arrivent souvent entre les mains des consommateurs par une chaîne de distributeurs notamment les bons de télécommunications prépayés.

De doelstelling van een informatiemaatschappij voor iedereen blijft ongewijzigd, ongeacht de recentelijke conjunctuurneergang in de telecommunicatiesector.
L'objectif d'une société de l'information pour tous reste valable malgré le marasme récent qui affecte le secteur des télécommunications.

zorg in de auto-industrie, in de dienstensectoren, zoals het bankwezen, en in de telecommunicatiesector.
dans des secteurs tertiaires tels que les services bancaires et les télécommunications.

Resolutie van de Raad over de begin selen voor de universele dienstverlening in de telecommunicatiesector.
Résolution du Conseil sur les princi pes en matière de service universel dans le sec teur des télécommunications.

Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan ervaring in de telecommunicatiesector( elektronische communicatie)
Par expérience utile on entend une expérience dans le secteur des télécommunications(communications électroniques) et/ou services postaux,

het Amerikaanse MCI Corporation was de eerste grote strategische alliantie in de telecommunicatiesector die de Commissie behandeld heeft;
la US MCI Corporation est la première alliance stratégique majeure dans le domaine des télécommunications que la Commission ait examiné

de bescherming van de persoonlijke levensfeer in de telecommunicatiesector.
la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications.

vooral in de telecommunicatiesector, en dat van het traject dat de Europese Unie momenteel volgt voor de verwezenlijking van de informatiemaatschappij.
en particulier dans le domaine des télécommunications, et du parcours suivi par l'Union européenne pour réaliser la société de l'information.

zijn fundamentele stappen in de totstandbrenging van een daadwerkelijk voor de concurrentie opengestelde en geharmoniseerde interne markt in de telecommunicatiesector.
sont des étapes fondamentales pour la création d'un véritable marché intérieur ouvert à la concurrence et harmonisé dans le secteur des télécommunications.

van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector tab. I.
de la vie privée dans le secteur des télécommunications tab. I.

met name in de telecommunicatiesector.
notamment dans le domaine des télécommunications.

teneinde deze aan te passen aan de mededingingssituatie in de telecommunicatiesector> ■ punt 1.3.93.
du Conseil modifiant les directives 90/387/CEE et 92/44/CEE, en vue de les adapter à Y environnement concurrentiel dans le secteur des télécommunications(> point 1.3.93).

Dit is de eerste van drie aspecten van telecommunicatie die de Commissie zal onderzoeken in vervolg op haar besluit een sectoronderzoek in de telecommunicatiesector van de gehele Europese Unie te beginnen.
Il s'agit du premier de trois secteurs devant être examinés à la suite de la décision de la Commission d'ouvrir une enquête sectorielle dans le domaine des télécommunications dans l'ensemble de l'Union européenne.

enerzijds, een mededeling betreffende de toepassing van de mededingingsregels op de overeenkomsten inzake toegang in de telecommunicatiesector en, anderzijds, van de nieuwe staalsteuncode *■ punten 1.3.47 en 1.3.91.
d'une communication sur l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommunications et, d'autre part, du nouveau code des aides à la sidérurgie -► points 1.3.47 et 1.3.91.

de bescherming van de persopnlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector.
la protection de la confidentialité dans le domaine des télécommunications.

de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector, inzonderheid op artikel 11;
la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications, notamment l'article 11;

de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector.
la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications.