IN DE TELECOMMUNICATIESECTOR - vertaling in Spaans

• en el sector de las telecomunicaciones
• en el ámbito de las telecomunicaciones

Voorbeelden van het gebruik van In de telecommunicatiesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onafhankelijk van de richtlijn betreffende de bescherming van gegevens in de telecommunicatiesector.
quedó fuera la directiva sobre protección de datos en materia de telecomunicaciones.

Richtsnoeren voor de toepassing van de EG-mededingingsregels in de telecommunicatiesector(').
Directrices para la aplicación de las normas comunitarias sobre competencia en el sector de las telecomunicaciones1.

Π 130 miljoen euro werd toegekend voor de gedeeltelijke financiering van het programma voor onderzoek en ontwikkeling in de telecommunicatiesector(glasvezel);
D 130 millones de euros para la financiación parcial del programa de investigación y desarrollo del sector de las telecomunicaciones(fibra óptica);

Er is ook belangrijke vooruit gang geboekt met betrekking tot de aanpassing van de wetgeving in de telecommunicatiesector en de audiovisuele sector.
También se han hecho avances importantes en materia de aproximación legislativa en los sectores de telecomunicaciones y audiovisual.

In november 2000 wees de Commissie op een evolutie inzake de regelgeving in de telecommunicatiesector.
En noviembre de 2000 la Comisión tomó nota de cierta evolución en el régimen reglamentario del sector de las telecomunicaciones.

De beginselen van de Europese Unie inzake een evenwicht tussen liberalisering en harmonisering in de telecommunicatiesector;
El principio de la UE de equilibrio entre liberalización y armonización en el sector de telecomunicaciones;

De Commissie zal haar beleid ter zake preciseren in richtsnoeren voor de toepassing van de mededingingsregels in de telecommunicatiesector.
La Comisión aclarará su política en este ámbito en unas directrices sobre la aplicación de las normas de competencia en el sector de telecomunicaciones.

In de audiovisuele sector overheerst een nationale en culturele logica, in de telecommunicatiesector een transnationale en marktlogica.
En el sector audiovisual predomina una lógica nacional y cultural; en las telecomunicaciones, una lógica transnacional y de mercado.

zoals het bankwezen, en in de telecommunicatiesector.
como la banca y las telecomunicaciones.

Pas als de concurrentie speelt, kunnen verschillende tarieven worden gehanteerd, zoals wij die allemaal in de telecommunicatiesector kennen.
Sólo en un entorno donde exista la competencia se puede llegar a la conformación de diferentes tarifas tal como conocemos todos del sector de las telecomunicaciones.

De Raad Telecommunicatie moet de herziening van het kader voor de regelgeving in de telecommunicatiesector voltooien en de markt in deze sector liberaliseren.
Al Consejo de Telecomunicaciones corresponderán la conclusión de la revisión de la reglamentación de las telecomunicaciones y la liberalización del mercado en ese sector.

Π Beginselakkoord van de Raad over een resolutie betreffende de beoordeling van de situatie in de telecommunicatiesector(-* punt 1.3.86).
D Acuerdo de principio del Consejo sobre una resolución relativa a la evaluación del sector de los servicios de telecomunicaciones(-* punto 1.3.86).

Om dit te doen, de afgezant Sommer kocht hem een klein bedrijf in de telecommunicatiesector op een prijs($ 30 miljard)
Para ello, el emisario Sommer le compró un pequeño negocio en el sector de las telecomunicaciones a un precio($ 30 millones)

In de telecommunicatiesector kan een bepaald marktaandeel veel sneller in andere handen terechtkomen dan in sommige andere grote sectoren die in het verleden zijn gereglementeerd.
En el ámbito de las telecomunicaciones, está claro que la cuota de mercado puede cambiar de manos mucho más rápidamente que en algunas de las principales industrias que han sido reglamentadas en el pasado.

In de telecommunicatiesector heeft de EIB in de loop van de laatste vijf jaar bijna 9 miljard ecu toegewezen aan projecten van digitale vaste, mobiele of sateliiettelefonie.
En el sector de las telecomunicaciones, el BEI ha concedido en los cinco últimos años cerca de 9 000 millones de ecus para la realización de proyectos de telefonía digital fija, móvil o por satélite.

Dergelijke samenwerkingsprojecten vinden we vooral in de telecommunicatiesector, waar de EIB heeft bijgedragen tot de financiering van investeringen in transatlantische onderzeese kabels, welke Europa met de Verenigde Staten,
Esta cooperación resulta especialmente caracterizada en el sector de las telecomunicaciones, donde el BEI ha contribuido a inversiones en cables submarinos trasatlánticos destinados a unir Europa con EE.UU.

zij bij gebreke van communautaire rechtspraak en van beschikkingen van de Commissie betreffende prijssqueezes in de telecommunicatiesector nooit heeft getwijfeld aan de juistheid van de beoordeling van de RegTP.
de práctica decisoria de la Comisión en relación con la compresión de márgenes en el ámbito de las telecomunicaciones, jamás dudó de la exactitud de la apreciación efectuada por la RegTP.

De beginselen betreffende de toepassing van artikel 90 in de telecommunicatiesector zijn neergelegd in de richtlijnen die de Commissie krachtens artikel 90, lid 3, heeft vastgesteld(') met het oog op de tenuitvoerlegging van het Groenboek. boek.
Los principios que rigen la aplicación del artículo 90 en el sector de las telecomunicaciones se enuncian en las Directivas de la Comisión' adoptadas en virtud del apartado 3 del artículo 90 para la aplicación del Libro verde.

geharmoniseerde interne markt in de telecommunicatiesector.
armonizado abierto a la competencia en el sector de las telecomunicaciones.

met name in de telecommunicatiesector, te vermijden.
especialmente en el sector de las telecomunicaciones.