TEMIDDEN - vertaling in Duits

• inmitten
• umgeben
• im Herzen
• in der Mitte

Voorbeelden van het gebruik van Temidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je neemt een nieuwe client aan temidden van dit alles?
Du nimmst hier mittendrin eine Klientin an?

Maar, temidden van de huidige economische onrust, het is niet
Aber inmitten der aktuellen wirtschaftlichen Turbulenzen ist es nicht einfach für jedermann,

De camping is gelegen temidden van een groot aantal natuurgebieden waar naar hartenlust gefietst en gewandeld kan worden.
Der Campingplatz liegt inmitten einer großen Anzahl von Naturschutzgebieten wo man Radfahren und Wandern können nach Herzenslust.

Mandil restaurant biedt een natuurlijke sfeer, temidden van de tuinen en de Caravanserai bar functies Arabian details.
Das Restaurant""Mandil"" bietet eine natürliche Atmosphäre, umgeben von Gärten, und die Bar""Caravanserai"" besticht durch arabische Details.

Opmerkingen Zeer goed geplaatst op het eerste blad temidden van Jura, vlakbij de grote natuurlijke toeristenplaatsen.
Sehr gut angesiedelt auf dem 1. Tablett im Herzen des Jura nahe bei den großen natürlichen Touristenstandorten.

Deze Kings Island Golf Resort in Hanoi ligt temidden van de rustige en mooie landschap,
Dies Kings Island Golf Resort in Hanoi befindet sich inmitten der ruhigen und wunderschönen Landschaft,

staat temidden van een aantal gemeenten.
ist von mehreren Gemeinden umgeben.

Mooi verhuren in onderdak van Frankrijk d een huis in steen temidden van vercors, met standpunt over de climax van de keten.
Schönes Mieten in Quartier von Frankreich d ein Haus aus Stein im Herzen des vercors mit Ansicht zum Höhepunkt der Kette.

Sokha Beach Resort is gelegen temidden van 23,5 hectare prachtig aangelegde strand
Sokha Beach Resort liegt inmitten von 23,5 Hektar wunderschön angelegten Strand

Deze appartementen bevinden zich temidden van een uitgestrekt bosgebied aan de zuidelijke Costa Blanca
Diese Wohnungen befinden sich in der Mitte eines riesigen Waldgebietes an der südlichen Costa Blanca

Vrijstaand gelegen op een uniek plekje aan de bosrand van een kleinschalig park, temidden van rust, privacy en natuur.
Freistehende Lage an einem einzigartigen Ort am Rande eines kleinen Parks, umgeben von Ruhe, Privatsphäre und Natur.

Temidden van het Natuurlijke Park,
Im Herzen des natürlichen Parks zwischen Berg

Je start temidden van de twee heuvels die de stad omgeven,
Sie fangen an zu reiten in der Mitte von die Zwillinghügel Sica Sica

Temidden van een veelheid van fruitbomen
Inmitten einer Vielzahl von Obstbäumen,

Diensten: Dit middenklassenhotel ligt in het recreatiegebied van de Sierra Nevada en temidden van een skigebied met skimogelijkheden en skiliften alle op ca 100 m.
Services: Das Mittelklassehotel liegt im Erholungsgebiet von Sierra Nevada und ist direkt von einem Skigebiet mit Skilift und Skilanglaufmöglichkeiten(jeweils zirka 100 m) umgeben.

Temidden van het schiereiland Mars zal deze kleine familiale camping u bekoren door zijn comfort,
Im Herzen der Halbinsel von Mars, wird diese kleine familienfreundliche Campingplatz Komfort,

Temidden van deze storm aan gebeurtenissen lijk je niet op je lauweren te rusten om te zien hoe Linux groeit.
In der Mitte von diesem Schwall von Ereignissen scheinen Sie nicht unbeteiligt zusehen zu wollen, wie Linux wächst.

Schrijf een recensie Een ideale accommodatie in het hart van Srinagar temidden van een tranquile omgeving.
Eine rezension schreiben Eine ideale Unterkunft im Herzen von Srinagar inmitten einer tranquile Umwelt.

Gezien de ligging temidden van de Belgische tapijtindustrie,
Dank unser Lage im Herzen der belgischen Teppichindustrie,

Deeks, we zitten niet temidden de Sahara, en zelfs
Hey, Deeks. Wir sind hier nicht in der Mitte der Sahara. Und selbst