TEMPERATUURVERANDERINGEN - vertaling in Duits

• Temperaturänderungen
• Temperaturschwankungen
• Temperaturveränderungen

Voorbeelden van het gebruik van Temperatuurveranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar plotselinge temperatuurveranderingen kunnen het oppervlak beschadigen.
aber plötzliche Temperaturänderungen können die Oberfläche beschädigen.

hoge temperaturen of extreme temperatuurveranderingen.
hohe Temperaturen oder extreme Temperaturänderungen.

Naaldhout minder bestand tegen temperatuurveranderingen, maar door de hars in het hout minder waardevol sier termen.
Weichholz- weniger beständig gegen Temperaturänderungen, sondern wegen des Harzes in das Holz, weniger wertvoll in ornamental Bedingungen.

het is bestand tegen temperatuurveranderingen en neerslag, en dus niet lang mee.
es ist beständig gegenüber Änderungen der Temperatur und Fällung, und daher nicht über eine lange Zeit dauern.

Na afloop van de afwerkingswerken wordt dit materiaal bestand tegen hoge vochtigheid van de kamer en scherpe temperatuurveranderingen.
Nach Beendigung der Veredelungsarbeiten wird dieses Material gegen hohe Feuchtigkeit des Raumes und scharfe Temperaturänderungen resistent.

Zowel een zeer nauwkeurige temperatuurcontrole als een zeer snelle respons op temperatuurveranderingen zijn essentieel voor het efficiënt
Sowohl eine sehr genaue Temperaturkontrolle als auch eine sehr schnelle Reaktion auf Temperaturänderungen sind wesentlich für die effiziente

Hittebestendig glas is goed bestand tegen hoge temperatuur en temperatuurveranderingen in de eigenschappen van snelle afkoeling,
Hitzebeständige Glas hat eine gute Beständigkeit gegen hohe Temperatur-und Temperaturänderungen in den Eigenschaften der schnellen Abschreckung,

Regelmatige reiniging, temperatuurveranderingen of grind, stof
Regelmäßige Reinigung, Temperaturschwankungen oder Schotter, Staub

verwering en plotselinge temperatuurveranderingen, vermindert mulchen het aantal wateringen
Verwitterung und plötzlichen Temperaturänderungen reduziert das Mulchen die Anzahl der Bewässerungen,

Geen klimaatrampen zijn als resultaat van die temperatuurverandering voorgekomen.
Keine klimatischen Unfälle sind resultierend aus diesem Temperaturwechsel aufgetreten.

Omdat de werkprestatie gevoelig is voor temperatuurverandering, is het niet geschikt bij zeer hoge
Aufgrund der Arbeitsleistung ist anfällig für Änderungen der Temperatur, ist es nicht geeignet bei sehr hohen

Thermische uitzetting is de neiging van materie om in volume te veranderen in reactie op een temperatuurverandering, door warmteoverdracht.
Die thermische Ausdehnung ist die Tendenz der Materie, das Volumen in Reaktion auf eine Änderung der Temperatur durch Wärmeübertragung zu ändern.

dus het is alleen de temperatuurverandering niet genoeg om de chocolade te reguleren.
leicht zu Fragmentierung; so ist es nur die Änderung der Temperatur ist nicht genug, um den Zweck der Regulierung von Schokolade zu erreichen.

aangezien bij deze organismen temperatuurveranderingen vaak het signaal vormen voor de start van het voortplantingsseizoen.
da bei Amphibienarten veränderte Temperaturen häufig entscheidend für den Beginn der Brutsaison sind.

Weerstand tegen vocht- en temperatuurveranderingen;
Beständigkeit gegen Feuchtigkeits- und Temperaturänderungen;

bestendigheid tegen temperatuurveranderingen.
Beständigkeit gegen Temperaturwechsel aufweist.

het is gemakkelijk temperatuurveranderingen, vochtigheid te verdragen.
es ist leicht, Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit zu tolerieren.

De automobieluitlaatsystemen zijn de langste component van automobielcomponenten die extreme temperatuurveranderingen weerstaan- 20 tot 600 ° C.
Die Automobilabgasanlagen sind die längste Komponente von Automobilkomponenten, die extremen Temperaturwechseln widerstehen- 20 bis 600 ° C.

Het belangrijkste voordeel van dergelijke bedden is dat vaste planten ertegen niet kan seizoengebonden temperatuurveranderingen, omdat iedereen op hetzelfde niveau.
Der Hauptvorteil solcher Betten ist, dass wachsende Stauden nicht auf sie saisonale Temperaturänderungen sein können, weil jeder auf dem gleichen Niveau.

garages, aangezien metaal niet zo gevoelig is voor vervuilingen door temperatuurveranderingen.
eine bequeme Lagerung in Nebengebäuden verwendet, Garagen, da das Metall nicht so anfällig ist aufgrund Änderungen der Temperatur zu Schaden.