TEX - vertaling in Duits

• Tex

Voorbeelden van het gebruik van Tex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ontmoet de Tex de Mex.
da treffen sich die Texaner mit den Mexikanern.

Hij was lid van de familie Den Tex.
Er gehörte zur Textfamilie Kx.

Jij ook, Tex!
Du auch, Texaner!

Ja. En ik heb met Tex gepraat.
Ja, das auch. Und ich habe mit Tex gesprochen.

Ken je iemand met de naam Tex Hopkins?
Hast du mal von einem Tex Hopkins gehört?

Ja. En ik heb met Tex gepraat.
Und ich habe mit Tex geredet. Ja.

Misschien houdt het verband met Lila of met Tex.
Vielleicht Leute von Lila, vielleicht von Tex.

Die heb ik met Tex ontmoet.
Der hat mit Tex geredet.

Ik moet hem spreken voor hij weet dat we Tex kennen.
Ich will mit ihm reden, bevor er uns mit Tex verbindet.

Als het om Tex gaat.
Jedenfalls für Tex.

Welkom in Long Island, Tex.
Willkommen auf Long Island, Texaner.

Jij ook, Tex!
Du auch, Cowboy!

Ik ga met Tex mee.
Ich gehe mit Texas.

Niet zo snel, Tex.
Nicht so schnell, Freundchen.

Knap geschoten, Tex.
Gut geschossen, Cowboy!

Wat is er aan de hand, Tex?
Was ist mit dir los, Alter?

Emile den Tex(Amsterdam, 3 november 1918- Zoeterwoude, 3 januari 2012)
Emile den Tex(* 3. November 1918 in Amsterdam;† 3. Januar 2012 in Zoeterwoude,

Tex Mex melange is veelzijdig
Die Tex Mex-Mischung ist vielseitig

Ene Tex Kramer heeft beweerd
Ein Tex Kramer hat eine Erklärung unterschrieben,

Hij schoot Tex neer, en schoot toen op mij,
Er hat auf Tex geschossen, dann auf mich