THÜRINGEN - vertaling in Duits

• Thüringen
• thüringischen
• Thüringens
• Thüringer
• im Landkreis Saalfeld-rudolstadt
• im Unstrut-hainich-kreis

Voorbeelden van het gebruik van Thüringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Thüringen is onderverdeeld in zeventien Landkreisen
Das Land Thüringen ist in 17 Landkreise

Waar is Gera(Thüringen, Duitsland)?
Wo ist Gera(Thüringen, Deutschland)?

Voornamelijk in Thüringen(Weimar, Gotha, Hildburghausen) geconcentreerd.
Die private Kartographie war bis etwa 1870 hauptsächlich in Thüringen(Weimar, Gotha, Hildburghausen) konzentriert.

VfL 06 Saalfeld is een Duitse voetbalclub uit Saalfeld, in de deelstaat Thüringen.
Der VfL 06 Saalfeld ist ein deutscher Fußballverein aus Saalfeld/Saale im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt.

FC Thüringen Weida is een Duitse voetbalclub uit Weida, Thüringen.
Der FC Thüringen Weida ist ein deutscher Fußballclub aus Weida im Landkreis Greiz.

Rödigen is een plaats in de Duitse gemeente Lehesten(bij Jena), deelstaat Thüringen.
Rödigen ist ein Ortsteil der Gemeinde Lehesten bei Jena in Thüringen.

Lijst van heersers van Thüringen.
Liste der Herrscher von Gungthang.

De Itz is een Duitse rivier die door Oberfranken/ Beieren en Thüringen stroomt.
Die Itz ist ein rechter Nebenfluss des Mains in Thüringen und Oberfranken.

SV Hermsdorf is een Duitse sportclub uit Hermsdorf, Thüringen.
Der SV Hermsdorf ist ein Mehrspartensportverein aus Hermsdorf in Thüringen.

Stiege ligt niet ver van de grenzen van Nedersaksen en Thüringen.
Nicht weit entfernt von der Dossequelle liegen die Quellgebiete der Elde und der Stepenitz.

Op zoek naar een B&B in Thüringen?
Auf der Suche nach einem B&B in Grenoble?

Op zoek naar een B&B in Thüringen?
Auf der Suche nach einem B&B in Grampian?

Thüringen, Fritz Sauckel obergruppenführer.
Gauleiter von Thüringen, Obergruppenführer Sauckel.

waarin de rol van de top verzorger voor alle Thüringen heeft aangenomen met zijn 1400-bed-kliniek.
das hat die Rolle des Top-Betreuers für alle Thüringen mit seiner 1400-Betten-Klinik angenommen.

In de middeleeuwse Runneburg in de Weißensee van Thüringen is in 1998 een tot dan onbekend document met betrekking tot het thema van het reinheidsgebod ontdekt.
In der mittelalterlichen Runneburg im thüringischen Weißensee ist 1998 ein bisher unbekanntes Dokument zum Thema Reinheitsgebot entdeckt worden.

Thüringen is bekend van de Thüringen Bratwurst maar je vindt er ook parels van steden,
Thüringen ist bekannt aus dem thüringischen Bratwurst, aber Sie finden auch Perlen der Städte,

Nordhausen overgedragen, wat overeenkwam met de belangen van de Mainz in de regio Thüringen.
Nordhausen übertragen, was den Interessen des Mainzers im Thüringer Raum entsprach.

Zo kon de aartsbisschop van Mainz geldend maken dat een deel van Thüringen geen rijksleen was, maar een kerkleen van Mainz.
So konnte der Mainzer Erzbischof geltend machen, dass ein Teil Thüringens kein Reichslehen, sondern Mainzer Kirchenlehen sei.

Saksen, Thüringen en Alemannen afzetten
Sachsen, Thüringer und Alemannen stürzen

Met dit citaat nodigen mijn team en ik u uit om de hoofdstad van Thüringen zelf te komen bekijken.
Mit diesem Zitat laden mein Team und ich Sie ein, sich selbst ein Bild von der Landeshauptstadt Thüringens zu machen.