THÜRINGER - vertaling in Nederlands

• thüringer
• van thüringen
• thüringers
• thüringen

Voorbeelden van het gebruik van Thüringer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

hatte 724 die Thüringer aufgefordert, dem hier missionierenden Bonifatius ein„Haus“ zu bauen.
riep de Thüringers op om hier een'Huis' te bouwen voor Bonifatius, die hier het evangelie verkondigde.

Das Nachhaltigkeitsabkommen Thüringen ist eine freiwillige Vereinbarung zwischen der Thüringer Wirtschaft und der Thüringer Landesregierung.
Het Duurzaamheidsakkoord Thüringen is een vrijwillige afspraak tussen de regering van Thüringen en de Thüringer zakenwereld.

Der bei Gregor Bysinus genannte erste Herrscher soll ein Herrscher der Thüringer um 460 gewesen sein.
De bij Gregorius van Tours Bysinus genaamde eerste koning zou een koning van de Thüringers omstreeks 460 zijn geweest.

mit Sitz in der Thüringer Landeshauptstadt Erfurt.
Met haar thuisbasis in de hoofdstad Thüringer van Erfurt.

Die Thüringer Fachlehrer- dieses Mal in der Rolle der Lernenden- konnten viel Wissen mitnehmen,
De vakdocenten uit Thüringen- deze keer zelf in de rol van leerlingen- verkregen veel informatie,

von Maßnahmen der von Arbeitnehmern und Inhabern Thüringer Unternehmen.
eigenaars van ondernemingen in Thuringen;

Wegen der Namensgleichheit zur Gemeinde Südharz(Sachsen-Anhalt) wurde auch dieser Name vom Thüringer Innenministerium verworfen und der Doppelname Ilfeld-Niedersachswerfen in das Gesetzgebungsverfahren eingebracht.
Vanwege gelijkenis met de gemeente Südharz(Saksen-Anhalt) werd ook deze naam door het ministerie van binnenlandse zaken in Thüringen verworpen en de dubbelnaam Ilfeld-Niedersachswerfen in het wetgevingsproces opgenomen.

Nach dem Einmarsch deutscher Truppen in Italien 1943 wurde Ettore Tolomei von der deutschen Wehrmacht verhaftet und in einem Lager im Thüringer Wald interniert.
Toen in 1943 het Duitse leger het noorden van Italië binnenmarcheerde, werd Tolomei door de Duitse Wehrmacht gevangengenomen en opgesloten in een concentratiekamp in het Thüringer Woud.

Anfang August 2016 hatte das Busunternehmen Steinbrück aus Gotha beantragt, künftig das Beförderungsangebot der Thüringer Wald- und Straßenbahn(TWSB) mit Bussen in ähnlicher Linienführung bereitzustellen.
Begin augustus 2016 stelde het busbedrijf Steinbruck uit Gotha voor om het vervoeraanbod van de tram van Gotha en de Thüringerwaldbahn over te nemen door het te vervangen door een vergelijkbaar busaanbod.

Im Jahre 1430 trat Mühlhausen gemeinsam mit Erfurt und Nordhausen, mit diesen beiden Städten seit 1310 im Thüringer Dreistädtebund vereinigt, dem starken Goslarer Bund innerhalb der Hanse bei.
In deze eeuw verenigde de stad zich met Erfurt en Nordhausen in de Thüringer Dreistädtebund en in 1430 trad ze toe tot het Hanzeverbond.

Das Gemeindegebiet lag im Übergangsbereich vom Thüringer Schiefergebirge zum Frankenwald und berührte im Norden den Rennsteig.
De gemeente Oberland am Rennsteig lag in het overgangsgebied van het Thüringer leisteengebergte naar het Frankenwald.

Mike Wyroslawski: Ein Besuch bei den Ilmenauer Studentenverbindungen In: Thüringer Allgemeine am 25. Oktober 2013.
Stefan VAN KERKHOVEN De memoires van de Brugse schooldirecteur Mouzon in: Brugsch Handelsblad, 4 oktober 2013.

Deshalb wurde am 4. November 2000 das Kuratorium zur Erhaltung der Liebfrauenkirche unter Schirmherrschaft der Thüringer Kultusministerin Dagmar Schipanski gegründet.
Op 4 november 2000 werd een organisatie onder de naam Kuratorium zur Erhaltung der Liebfrauenkirche Arnstadt opgericht ter behoud van de kerk.

Unrichtige Anwendung der"de-minimis"-Regelung im Rahmen des Thüringer Darlehensprogramms für KMU vom 24. Januar 1996.
Onjuiste toepassing van"de minimis"-bepalingen in de context van het Consolidatieplan van de deelstaat Thüringen van 24 januari 1996.

Besinus oder Bisin) ist der Name von zwei verschiedenen Herrschern der Thüringer, die im späten 5. Jahrhundert zur Zeit der Völkerwanderung lebten.
was de naam van twee koningen van de Thüringers, die in de late 5e eeuw n. Chr. in de periode van de Grote Volksverhuizing leefden.

Sachsen und Thüringer.
Saksen en Thüringers.

Erst jüngst wurden auf Japanischen Lärchen im Thüringer Wald in der Umgebung von Suhl Vertreter der Gattung der Bartflechten(Usnea)
Zo werden op Japanse larixen in het Thüringer Woud in de omgeving van Suhl vertegenwoordigers van baardmos(Usnea)

Derzeit ist er Präsident des Thüringer Verfassungsgerichtshofes.
Daarnaast is hij president van het Constitutioneel Hof van Sint Maarten.

Sonstige Auskünfte Thüringer Ministerium für Wirtschaft,
Overige informatie Thüringer Ministerium für Wirtschaft,

Die Dryburg wurde der Stammsitz dieses Ministerialengeschlechts der Thüringer Landgrafen.
De daar gestichte commanderij werd de zetel van de landcommandeurs van Thüringen.