Voorbeelden van het gebruik van Thüringer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bad Liebenstein ligt in het noordwestelijke deel van het Thüringer Woud.
Van 1946 tot 1950 was hij lid van de Thüringer Landdag.
Von 1946 bis 1950 gehörte er dem Thüringer Landtag als Abgeordneter an.De stad ligt in het Thüringer Schiefergebergte, direct aan de Rennsteig.
Die Stadt liegt im Thüringer Schiefergebirge, unmittelbar am Rennsteig, der hier Rennweg genannt wird.De Thüringer Landdag stemde op 22 november 2012 in met deze fusie.
Nach Zustimmung des Innenausschusses des Thüringer Landtags stimmte der Landtag am 22. November 2012 der Eingliederung zu.Bad Langensalza ligt in het Thüringer bekken, het vruchtbare laagland langs de Unstrut.
Bad Langensalza liegt im Thüringer Becken, dem fruchtbaren Tiefland entlang der Unstrut.de deelstaat Thüringen ten behoeve van Thüringer Pianoforte GmbH.
De lijn vertrekt in Gotha en bedient de Noordelijke rand van het Thüringer Woud.
Die In bijlage II worden na de woorden"Nürnberger Glühwein" de woorden"Thüringer Glühwein" ingevoegd.
In Anhang II wird nach der Bezeichnung"Nürnberger Glühwein" die Bezeichnung"Thüringer Glühwein" eingefügt.Beschikking van de Commissie betref fende steun ten behoeve van het automobielbedrijf Thüringer Motorenwerke GmbH TMW.
Entscheidung der Kommission über Bei hilfen für den Kfz-Motoren-Hersteller Thüringer Motorenwerke GmbH TMW.De gemeente Oberland am Rennsteig lag in het overgangsgebied van het Thüringer leisteengebergte naar het Frankenwald.
Das Gemeindegebiet lag im Übergangsbereich vom Thüringer Schiefergebirge zum Frankenwald und berührte im Norden den Rennsteig.Bron(vanaf 1994): Thüringer Landesamt für Statistik.
Datenquelle ab 1994: Thüringer Landesamt für Statistik.Apolda is sinds 1846 aangesloten op het spoorwegnet door middel van een station aan de Thüringer Bahn.
Die Stadt Apolda erhielt bereits 1846 durch die Thüringer Bahn Anschluss an das Eisenbahnnetz.ook een drukmiddel voor de nationalisering van de Thüringer Bahn 1882-1886.
auch ein Druckmittel für die Verstaatlichung der Thüringer Bahn 1882/86.Op 28 april 2011 werd bekend, dat Karsten in het seizoen 2011/2012 voor Thüringer HC ging spelen.
Am 28. April 2011 wurde bekannt, dass sie ab der Saison 2011/12 beim Thüringer HC unter Vertrag steht.Gräfenthal ligt in een zijdal van de Loquitz in het Thüringer Leisteengebergte(Thüringer Schiefergebirge) een heuvelachtig gebied ten zuidoosten van het Thüringer Woud.
Gösselsdorf liegt auf einem mit Wald umgebenen Hochplateau im In 2007 verhuisde hij naar het Thüringer Energie Team waar hij opnieuw Duits kampioen tijdrijden werd in de U23-klasse.
Als seine Mannschaft TEAG Team Köstritzer in Thüringer Energie Team umbenannt wurde, konnte er sich den deutschen Zeitfahrmeister-Titel nun auch in der Klasse U23 holen.De stad Gehren ligt aan de zuidoostrand van het Thüringer Woud, ongeveer 8 kilometer ten oosten van Ilmenau.
Gehren liegt am Nordostrand des Thüringer Waldes etwa acht Kilometer östlich von Ilmenau.In 1948 bereikte de club de halve finale om de Thüringer titel en kwalificeerde zich zo voor het eerste Ostzonekampioenschap.
Erreichte die Fußballmannschaft der SG das Halbfinale der Thüringen-Meisterschaft und qualifizierte sich damit für die 1. Ostzonenmeisterschaft.Aan de noordrand van het Thüringer Woud wordt de deelstaathoofstad Erfurt gepasseerd,
Am Nordrand des Thüringer Waldes wird die Landeshauptstadt Erfurt erreicht,Zuidelijk van Hermsdorf doorkruist de A9 de oostelijke uitloper van het Thüringer Woud en gaat via de Saalebrücke Rudolphstein over de grens naar Beieren.
Südlich von Hermsdorf durchquert die A 9 die östlichen Ausläufer des Thüringer Waldes und führt auf der Saalebrücke Rudolphstein über die Landesgrenze nach Bayern, die frühere Grenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der DDR.
