THA - vertaling in Duits

• Tha

Voorbeelden van het gebruik van Tha in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet wat tha's tot.
Ich weiß, was tha vorhat.

BAR_ 1993 _BAR_ THA _BAR_ Opbrengst van de verkoop van het grondbezit _BAR_ 5,676 _BAR.
BAR_ 1993 _BAR_ THA _BAR_ Erlöse aus der Verwertung der Grundstücke _BAR_ 5,676 _BAR.

Besluit van de Commissie met betrekking tot de activiteiten van de Treuhandanstalt THA.
Entscheidung der Kommission über die Tätigkeiten der Treuhandanstalt THA.

Maatregelen in het kader van de privatisering(THA) _BAR.
Maßnahmen im Rahmen der Privatisierung(THA) _BAR.

Overgeslagen rode Tha's in uw wangen zo zeker
Tha ist übersprungen rot in deine Wangen so sicher,

Tha's Courtin'enkele moedige jonge madam ergens vertel uw leugens met haar over Bein'th' mooiste Cock Robin op Missel Moor een'ready to alle e vechten' rest van 'em.
Tha ist courtin'einige kühne junge Frau irgendwo sag' dir liegt mit ihr über bein'th' besten Cock Robin auf Missel Moor ein"bereit, alle th Kampf'Rest' em.

P'raps tha'kunst een jonge' un, immers een 'p'raps tha's Got kind bloed in uw aderen in plaats van zure karnemelk.
P'raps tha'Kunst eine junge' un, immerhin hat ein"p'raps tha Kind das Blut in deinen Adern anstelle von saurer Buttermilch.

Tha' kan opgemaakt met mij voor een beetje soms, als tha's Got niemand beter.
Tha'kann in Aufmachungen mit mir manchmal ein wenig, wenn tha' s Got niemand besser.

In 1993 verkocht het Duitse privatiseringsbureau Treuhandanstalt(THA) een in Leuna(Saksen-Anhalt)
Im Jahr 1993 verkaufte die Treuhandanstalt(THA) eine Amin-Produktionsstätte in Leuna(Sachsen-Anhalt)

Intussen heeft de THA aanvullende financiële maatregelen goedgekeurd die zij in een laat stadium bij de Commissie aanmeldde.
In der Zwischenzeit hat die THA zusätzliche finanzielle Maßnahmen genehmigt, die sie der Kommission nicht rechtzeitig notifiziert hat.

Dit was meestal het geval wanneer de THA garanties gaf voor leningen die de banken tegen marktrente verschaften aan de over het algemeen weinig kredietwaardige bedrijven.
Dies war normalerweise der Fall, wenn die THA Bürgschaften für Kredite übernahm, die der Banksektor den in der Regel schlecht gestellten Unternehmen zu Marktbedingungen gewährte.

Dit was meestal het geval wanneer de THA garanties gaf voor leningen die de banken tegen marktrente verschaften aan de over het algemeen weinig kredietwaardige bedrijven.
Dies war normalerweise der Fall, wenn die THA Bürgschaften für Kredite übernahm, die der Banksektor ihren in der Regel schlecht gestellten Unternehmen zu Marktbedingungen gewährte.

Voorts ging de THA zelf leningen tegen marktvoorwaarden aan om vervolgens tegen dezelfde rente leningen te verstrekken aan haar bedrijven.
Darüber hinaus nahm die THA selbst Gelder zu Marktsätzen auf und gewährte ihren Unternehmen dann Kredite zu denselben Sätzen.

Voorts ging de THA zelf leningen tegen marktvoorwaarden aan,
Darüber hinaus nahm die THA selbst Gelder zu Marktsätzen auf

Bovendien lijkt de THA alle essentiële bestanddelen in verband met de herstructurering van SKET te hebben gefinancierd.
Dem Anschein nach hat die THA alle wesentlichen Kosten im Zusammenhang mit der Umstrukturierung von SKET getragen.

Tegelijkertijd ging THA een langlopende toeleveringsverplichting aan voor de levering van koolmonoxide aan UCB tegen een vaste prijs.
Gleichzeitig ging die THA eine langfristige Verpflichtung zur Lieferung von Kohlenmonoxid an UCB zu einem Festpreis ein.

In 1993 verkocht het Duitse privatiseringsbureau Treuhandanstalt(THA) een in Leuna(Saksen-Anhalt)
Im Jahre 1993 verkaufte die Treuhandanstalt(THA) eine Amin-Produktionsstätte in Leuna(Sachsen-Anhalt)

In deze beschikkingen had de Commissie de unieke en buitengewone achtergrond van de activiteiten van de THA erkend: de omvorming van een planeconomie tot een markteconomie.
In diesen Entscheidungen hatte die Kommission anerkannt, daß die THA vor der einmaligen und beispiellosen Aufgabe steht, den Übergang von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft zu begleiten.

De Commissie besloot daarom de verlenging van de waarborg en de leningen door de THA aan SKET als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te beschouwen.
Daher betrachtet die Kommission die Verlängerung der Bürgschaft und der Darlehen der THA an SKET als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.

Zoals in de besluiten van de Commissie van 1991 en 1992 over de maatregelen van de THA werd bepaald, kunnen sommige van deze maatregelen een vorm van steun inhouden.
Gemäß den Kommissionsentscheidungen von 1991 und 1992 über die Tätigkeiten der THA können einige dieser Maßnahmen staatliche Beihilfen darstellen.