THEIS - vertaling in Duits

• Theis

Voorbeelden van het gebruik van Theis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Theis and Pernille.
Theis und Pernille.

Dit is Theis Jeppesen.
Theis Jeppesen wäre dann hier.

Is 't niet, Theis?
Nicht wahr, Theis?

Theis, niet boos zijn.
Theis, jetzt sei nicht sauer.

En Theis?- Alleen wij.
Und Theis? Nur wir gehen hin.

Theis, dat kon ik niet.
Ich brachte es nicht fertig, Theis.

Wat is er? Theis?
Theis! Was ist?

Theis? Wat is er?
Theis! Was ist?

Theis, het is nu afgelopen.
Es ist zu Ende. Theis.

Wanneer is de school uit, Theis?
Wann… Wann ist die Schule aus, Theis?

Ik heb Theis verteld dat ze hem hadden vrijgelaten.
Ich sagte Theis, dass sie ihn freigelassen haben.

Ik vermoed dat ze Theis en Vagn gingen zoeken.
Sie suchen Theis und Vagn.

Er is iets gebeurd tussen haar en Theis.
Im Sommer muss irgendwas passiert sein zwischen ihr und Theis.

Dat kan niet, Theis heeft er een.
Doch. Theis hat einen.

Z'n naam verschijnt alleen in verband met Theis z'n problemen.
Sein Name taucht nur auf, wenn Theis Probleme hatte.

Theis, binnenkort zullen ze jou heel veel dingen vertellen.
Theis. Sie werden dir bald eine Menge.

Hoe denk je dat Theis zich voelt?
Was glauben Sie wohl, wie es Theis geht an so einem Tag?

Ontbreekt er 'n auto bij Theis Birk Larsen?
Wissen wir, ob ein Wagen bei Theis Birk Larsen fehlt?

Theis. Het is nog niet achter de rug.
Nichts ist zu Ende. Theis.

Theis, Geoffrey. Haal me als ze niet meer bijt.
Holt mich, wenn sie ruhiger ist. Theis, Geoffrey.