THEODORA - vertaling in Duits

• Theodora
• Theadora

Voorbeelden van het gebruik van Theodora in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Theodora, we stonden al te wachten.
Theodora, wir haben Euch erwartet.

Zijn moeder Theodora trad op als regentes.
Seine Mutter Theodora II. übernimmt die Regentschaft für ihn.

Theodora Bakogianni, burgemeester van Athene; Christos Chatzopoulos.
Theodora Bakogianni, Bürgermeisterin von Athen; Christos Chatzopoulos, Präsident der erweiterten Präfektur.

Hij huwde Theodora, de dochter van keizer Maximianus.
Dieser verließ Helena und heiratete die Stieftochter Kaiser Maximians, Theodora.

Werd in de 15e eeuw gedragen door keizerin Theodora. Die stomme kroon.
Wurde im fünften Jahrhundert von Kaiserin Theodora getragen. Diese komische Krone.

Hendrik Copijn trouwde in 1874 met Theodora Geertruida Wilhelmina van Leeuwen 1853-1914.
Hendrik Copijn war seit 1874 mit Theodora Geertruida Wilhelmina van Leeuwen(1853-1914) verheiratet.

Die stomme kroon… werd in de 15e eeuw gedragen door keizerin Theodora.
Diese komische Krone wurde im fünften Jahrhundert von Kaiserin Theodora getragen.

Hij trouwde in 1699 met Agatha Theodora van Bambeeck,
Im Jahre 1699 verehelichte er sich mit Agatha Theodora van Bambeek,

Hij was een zoon van Constantius I Chlorus en diens tweede vrouw Theodora.
Dalmatius war ein Sohn des Constantius Chlorus und seiner Frau Theodora.

Griekenland _BAR_ mevrouw Theodora TSOSOROU mevrouw Anna RIZOU _BAR_ de heer Spyridon TSIANTIS _BAR.
Griechenland _BAR_ Frau Theodora TSOSOROU Frau Anna RIZOU _BAR_ Herr Spyridon TSIANTIS _BAR.

Hé, Theodora, dat is… Wauw,
Hey, Theodora, das ist… Wow,

De prefect Sisinnio… Komt erachter dat zijn vrouw Theodora zich wil bekeren tot het christendom.
Der Präfekt Sisinnius hier fand irgendwann heraus, dass dessen Ehefrau Theodora zu Christus betete.

Hij was de zoon van Theodorus Zwartkruis, die gemeentebeambtenaar was, en Theodora Chrisinta Maria van Brandenburg.
Zwartkruis war der Sohn des städtischen Beamten Theodorus Zwartkruis und dessen Ehefrau Theodora Christina Maria van Brandenburg.

Theodora was de dochter van keizer Constantijn VIII
Theodora war die Tochter des Kaisers Konstantin VIII.

Rond 1782 had Agatha Theodora een affaire met de Pruisische gezant Friedrich Wilhelm von Thulemeier.
Agatha Theodora hatte um das Jahr 1782 eine Liebesaffäre mit dem damaligen preußischen Gesandten Friedrich Wilhelm von Thulemeier.

Theodora Elisabeth Gerarda(Anky) van Grunsven(Erp, 2 januari 1968) is een Nederlandse dressuuramazone.
Theodora Elisabeth Gerarda van Grunsven(* 2. Januar 1968 in Erp), allgemein unter dem Namen Anky van Grunsven bekannt, ist eine niederländische Dressurreiterin.

Zijn grootouders aan moederskant waren de Servische koning Stefan Dečanski en Theodora, dochter van keizer Smilets van Bulgarije.
Seine mütterlichen Großeltern waren der serbische König Stefan Dečanski und Theodora, Tochter des bulgarischen Zaren Smilez.

Anna Theodora Bernardina(Ank) Bijleveld-Schouten(IJsselmuiden, 17 maart 1962)
Anna Theodora Bernardina(Ank) Bijleveld-Schouten(* 17. März 1962 in IJsselmuiden)

Theodora was de dochter van keizer Manuel I Megas Komnenos
Theodora war eine Tochter des trapezuntischen Kaisers Manuel I.

Theodora Kracaw Kroeber Quinn(Denver,
Theodora Kroeber Quinn(* 24. März 1897