THUN - vertaling in Duits

• Thun

Voorbeelden van het gebruik van Thun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe was het in Thun?
Wie war's in Thun?

Hoe was het in Thun?
Wie war's denn in Thun?

Tijdens het seizoen 2013/14 werd hij uitgeleend aan FC Thun.
In der Saison 2013/14 wurde er an den FC Thun ausgeliehen.

Hoe was het in Thun?- Hallo. Hallo?
Hallo.- Hallo.- Wie war Thun?

Veel inwoners zijn forensen die werken in Bern of Thun.
Viele Erwerbstätige sind aber auch Wegpendler, die hauptsächlich in der Agglomeration Bern oder im Raum Thun arbeiten.

Een jaar later nam FC Thun hem over.
Anderthalb Jahre später nahm der FC Toronto ihn unter Vertrag.

In juli 2014 verruilde hij FC Thun voor FC Basel.
Im Juli 2012 wechselte Sauro zum FC Basel.

In 2006 maakte de middenvelder de overstap naar FC Thun in Zwitserland.
Er verließ dieses Team im Sommer 2006 und wechselte zum FC Thun in die Schweiz.

Vorst-aartsbisschop Jan Ernst van Thun en Hohenstein kreeg de bijnaam"de stichter.
Die Stiftung des Ordens geht auf Erzbischof Johann Ernst Graf von Thun und Hohenstein zurück, der den Beinamen„der Stifter“ trug.

Thun(Frans: Thoune)
Thun(französisch Thoune)

In het najaar van 2005 speelde hij met FC Thun in de UEFA Champions League.
Im Herbst 2005 spielte er mit dem FC Thun in der UEFA Champions League.

Na zijn afstuderen in 1836 werd hij in Thun tot leraar aan een middelbare school benoemd.
Nach seinem Abschluss 1836 wurde er zum Lehrer in Thun ernannt.

Voor het eerst werd smeltkaas geproduceerd in 1911 door de Zwitser Walter Gerber in zijn Gerberkäse-bedrijf in Thun.
Erstmals wurde Schmelzkäse 1911 vom Schweizer Industriellen Walter Gerber bei der Gerber& Co. AG(später„Gerberkäse AG“) in Thun produziert.

FC Thun 1898 is een Zwitserse voetbalclub uit Thun..
Der FC Thun 1898 ist ein Fussballverein aus der Schweizer Stadt Thun..

Dit traject verbond het eindpunt van de Centralbahn in Thun met het beginpunt van de Bödelibahn naar Interlaken.
Diese Strecke verband als Ersatz für die zuvor verkehrende Eisenbahnfähre den Endpunkt der Centralbahn in Thun mit dem Startpunkt der Bödelibahn nach Interlaken.

Het hart van vorst-aartsbisschop Jan Ernst van Thun rust in deze grafkelder in een door Fischer von Erlach ontworpen sarcofaag.
In dieser Gruft ruht auch das Herz des Fürsterzbischofs Johann Ernst von Thun in einem von Fischer von Erlach gestalteten Sarkophag.

Deze kamers zijn ontworpen door Matteo Thun, POLA of Vitra Design.
Diese Zimmer wurden von Matteo Thun, POLKA oder Vitra Design gestaltet.

Onze producten worden ontwikkeld en geproduceerd in de hoofdzetel in Thun en genieten een ijzersterke reputatie.
Am Hauptsitz in Thun entwickelt und produziert genießen unsere Produkte einen besonders guten Ruf.

Het Castel Thun is de moeite waard om te bekijken
Das Castel Thun ist sehenswert und liegt nur einen

Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland.
Das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun ist ein markanter Blickpunkt am Eingang zur Region Berner Oberland.