THYMANAX - vertaling in Duits

• THYMANAX

Voorbeelden van het gebruik van Thymanax in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er kunnen redenen zijn waarom Thymanax geen geschikt geneesmiddel voor u is.
Es kann Gründe geben, weshalb Thymanax möglicherweise nicht für Sie geeignet ist.

Thymanax had een neutraal effect op de hartslag
Thymanax verhielt sich in klinischen Studien in Bezug auf Herzfrequenz

Om deze reden worden klinische gevolgen van gelijktijdige toepassing van EST en Thymanax als onwaarschijnlijk beschouwd.
Daher werden klinische Auswirkungen bei der gleichzeitigen Behandlung mit EKT und Thymanax als unwahrscheinlich angesehen.

Thymanax mag niet samen met bepaalde geneesmiddelen worden ingenomen zie ook “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?”.
Sie dürfen Thymanax nicht zusammen mit bestimmten Arzneimitteln einnehmen siehe auch.

De aanbevolen dosis Thymanax is één tablet eenmaal daags, in te nemen wanneer de patiënt naar bed gaat.
Die empfohlene Dosis Thymanax beträgt einmal täglich eine Tablette vor dem Schlafengehen.

bepaalt uw arts of Thymanax geschikt voor u is.
wird Ihr Arzt entscheiden, ob Thymanax für Sie geeignet ist.

De verwachte voordelen van Thymanax zijn het verminderen en geleidelijk wegnemen van
Der zu erwartende Nutzen von Thymanax ist, die Beschwerden im Zusammenhang mit Ihrer Depression zu bessern

De werkzaamheid en veiligheid van Thymanax bij depressie werden onderzocht in een klinisch programma bij 5800 patiënten van wie 3900 met Thymanax werden behandeld.
Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Thymanax zur Behandlung von Episoden einer Major Depression wurden in einem klinischen Studienprogramm mit 5800 Patienten untersucht, von denen 3900 mit Thymanax behandelt wurden.

In het eerste van de langlopende onderzoeken bleek tijdens 26 weken behandeling geen verschil tussen Thymanax en placebo wat recidiefpreventie betreft.
In der ersten Langzeitstudie zeigte sich zwischen Thymanax und Placebo kein Unterschied im Hinblick auf eine Verhinderung des Wiederauftretens von Symptomen innerhalb von 26 Behandlungswochen.

Thymanax is in vijf grote, kortdurende onderzoeken onder in totaal 1 893 volwassenen met een ernstige depressie vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Thymanax wurde in fünf Kurzzeit-Hauptstudien mit insgesamt 1 893 Erwachsenen mit Major Depression einem Vergleich mit Placebo(Scheinbehandlung) unterzogen.

Bij mensen heeft Thymanax een positieve invloed op faseverschuivende eigenschappen:
Beim Menschen hat Thymanax positive Eigenschaften auf die Phasenverschiebung;

Wanneer u de indruk hebt dat de werking van Thymanax te sterk of te zwak is,
Wenn Sie glauben, dass die Wirkung von Thymanax zu stark oder zu schwach ist,

De veiligheid en werkzaamheid van Thymanax bij kinderen in de leeftijd vanaf 2 jaar voor de behandeling van depressieve episoden zijn nog niet vastgesteld.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Thymanax bei Kindern ab einem Alter von 2 Jahren zur Behandlung von Episoden einer Major Depression ist nicht erwiesen.

Indien met Thymanax wordt begonnen tijdens het afbouwen van de dosering van het voorgaande geneesmiddel,
Wenn mit Thymanax während der Ausschleichphase des bisherigen Medikaments begonnen wird,

Zes placebo gecontroleerde onderzoeken zijn uitgevoerd om het korte termijn effect van Thymanax te onderzoeken bij depressie:
Zur Untersuchung der Kurzzeit-Wirksamkeit von Thymanax bei Episoden einer Major Depression wurden sechs Placebo-kontrollierte Studien durchgeführt:

farmacodynamische interactie met geneesmiddelen die tegelijkertijd met Thymanax voorgeschreven zouden kunnen worden bij de doelgroep populatie.
pharmakodynamische Interaktion mit Arzneimitteln, die den entsprechenden Patienten gleichzeitig mit Thymanax verordnet werden könnten.

De Europese Commissie heeft op 19 februari 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Thymanax verleend aan Servier(Ireland) Industries Ltd.
Februar 2009 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Servier(Ireland) Industries Ltd eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Thymanax in der gesamten Europäischen Union.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) stelde vast dat de voordelen van Thymanax voor de behandeling van depressie minder groot zouden kunnen zijn
Der CHMP stellte fest, dass der Nutzen von Thymanax bei der Behandlung einer Depression möglicherweise geringer ist

Daarom heeft het CHMP geconcludeerd dat de voordelen van Thymanax groter zijn
Daher kam der CHMP zu dem Schluss, dass der Nutzen von Thymanax gegenüber den Risiken überwiegt,

Een onderzoek ontworpen voor het beoordelen van de discontinuatie symptomen m.b.v. de DESS(Discontinuation Emergent Signs and Symptoms) liet zien dat Thymanax geen discontinuatie syndroom teweegbracht na abrupt staken van de behandeling bij patiënten die in remissie waren.
In einer Studie zur Beurteilung von Absetzsymptomen mittels der Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS)-Checkliste bei Patienten in der Remission induzierte Thymanax nach abruptem Behandlungsabbruch kein Absetzsyndrom.