THYROXINE - vertaling in Duits

• Thyroxin

Voorbeelden van het gebruik van Thyroxine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

synthetiseren twee hormonen- tetraiodothyronine, of thyroxine(T4) en triiodothyronine T 3.
Jod zwei Hormone- Tetraiodothyronin oder Thyroxin(T 4) und Triiodthyronin T 3.

willen weVertel ons wat de gevolgen van het hormoon thyroxine kunnen worden verlaagd.
wollen wirErzählen Sie uns, was die Konsequenzen des Hormons Thyroxin gesenkt werden können.

Thyronorm(Thyroxine natrium) bevat het werkzame bestanddeel thyroxine natrium,
Thyronorm(Thyroxine Natrium) enthält den Wirkstoff Thyroxin-Natrium, welches das gleiche

Vooral gevaarlijk is voor de ontwikkeling van hypothyreoïdie(thyroxine verlagen) bij baby's,
Besonders gefährlich ist die Entwicklung von Hypothyreose(Verringerung von Thyroxin) bei Säuglingen,

Naast thyroxine, is de tyrosine een belangrijke voorloper in de synthese van norepinephrine,
Zusätzlich zum Thyroxin ist Tyrosin ein wichtiger Vorläufer in der Synthese des Norepinephrins,

Men moet er echter rekening mee houden dat het surplus van thyroxine zo gevaarlijk is als zijn tekort.
Allerdings sollte man berücksichtigen, dass der Überschuss von Thyrexin so gefährlich ist wie sein Mangel.

trijoodthyronine(T3) en thyroxine T4.
Trijodthyronin(T3) und Thyroxin(T4) angeregt.

trijoodthyronine(T3) en thyroxine T4.
Trijodthyronin(T3) und Thyroxin(T4) angeregt.

Wanneer er een onvoldoende hoeveelheid thyroxine in het lichaam(dit wordt hypothyreoïdie genoemd),
Wenn es gibt eine unzureichende Menge an Thyroxin im Körper(das heißt,

Wanneer er een ontoereikende hoeveelheid thyroxine in het lichaam(dit heet hypothyreoïdie),
Wenn es gibt eine unzureichende Menge an Thyroxin im Körper(das heißt,

Kinderen die een aanzienlijke hoeveelheid thyroxine in het lichaam missen
Kinder, die eine erhebliche Menge an Thyroxin im Körper fehlt

We zullen thyroxine geven.
Sie kriegen von uns Thyroxin.

We geven je thyroxine.
Sie kriegen von uns Thyroxin.

Hierdoor kan geen thyroxine worden aangemaakt.
Diese Arzneistoffe dürfen daher nicht zusammen mit Roxithromycin angewendet werden.

Daarentegen kan bij patiënten met suppletietherapie met thyroxine een lichte hyperthyreoïdie optreden.
Dagegen könnte bei Patienten unter Substitutionstherapie mit Thyroxin eine leichte Hyperthyreose auftreten.

Wat is Thyronorm(Thyroxine Sodium) gebruikt voor?
Was ist Thyronorm(Thyroxin- Natrium) verwendet für?

Wat zijn de bijwerkingen van Thyronorm(Thyroxine Sodium)?
Was sind die Nebenwirkungen von Thyronorm(Thyroxin Sodium)?

Een cel scheidt schildklierhormonen(thyroxine, triiodothyronine) af;
A-Zellen sekretieren Schilddrüsenhormone(Thyroxin, Triiodthyronin);

voorbereidingsregels zijn dezelfde als voor thyroxine.
Zubereitungsregeln sind die gleichen wie für Thyroxin.

Behandeling met synthetische thyroxine wordt uitgevoerd onder de controle van het TSH-niveau.
Die Behandlung mit synthetischem Thyroxin wird unter der Kontrolle des TSH-Spiegels durchgeführt.