TIKKERTJE - vertaling in Duits

• Fangen

Voorbeelden van het gebruik van Tikkertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is net als tikkertje.
Das ist wie Fangen spielen.

Mijn spel was tikkertje.
Mein Spiel war Verstecken.

Ik ken verstoppertje. Tikkertje.
Ich kenne Verstecken.- Ach, fangen.

Lk ken verstoppertje. Tikkertje.
Ich kenne Verstecken.- Ach, fangen.

Is het misschien tikkertje of'Wie komt er in mijn huisje. Als het een spel is met teams van tien….
Wenn man zehn pro Team braucht, ist es vielleicht"Schwanzfangen oder"Warum kamst du zu mir".

Die tikker daar is ons probleem.
Dieser Ticker dort ist unser Problem.

Zijn tikker werd aangezwengeld tot 400 voor hij stierf.
Seine Pumpe wurde auf 400 hochgekurbelt, bevor er starb.

De tikker heeft ons niet gezien.
Der Jäger hat uns nicht gesehen.

Hé. De tikker is nu op de tweede verdieping in het midden!
Hey! Der Jäger ist auf der zweiten Ebene in der Mitte!

De tikker komt van de vierde verdieping in het midden!
Der Jäger bewegt sich von der Mitte der vierten Ebene aus!

Laten we de tikker stoppen. Verdomme.
Verdammt. Dann lass uns den Jäger stoppen.

Tijd om de tikker kwijt te raken.
Zeit, den Jäger loszuwerden.

Niet goed voor de tikker om zoveel boter te eten.
Es ist nicht gut fürs Herz, so viel Butter zu essen.

Mijn tikker.
Mein Herz.

Jij bent een rare, tikker.
Du bist komisch, Tick-Tack.

Dit is m'n tikker niet.
Das ist gar nicht meine Pumpe.

Te veel opwinding voor uw zwakke tikkers?
Zu viel Aufregung für eure schwachen Herzen?

Ren weg voor de tikker.
Lauf vor dem Jäger weg.

Wie is de tikker?
Wer ist der Jäger?

Waarom achtervolgde de tikker ons?
Warum hat der Jäger uns gejagt?