TOERBEURT - vertaling in Duits

• Reihe
• nebenan
• abwechselnd
• Reihen
• Turnus
• Rotationsverfahren

Voorbeelden van het gebruik van Toerbeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mayachnaya kerst-boom- van deze eerst twee toerbeurt planok bedded strikt met betrekking tot koord
Sind Majatschnaja die Tanne zwei ersten Reihen planok, gelegt streng nach der Schnur auch

Het voorzitterschap van het Comité wordt bij toerbeurt door een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Der Vorsitz im Ausschuß wird abwechselnd von einem Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

En de borden van de toerbeurt koppelen tussen elkaar pironami 2,
Die Platten der Reihe verbinden untereinander pironami 2,

Deur door de toerbeurt ligt undu vast,
Die Tür ist falsch nebenan bestimmt, als dessen Ergebnis man,

Het voorzitterschap van de vergadering wordt bij toerbeurt door een lid van de ACS-Staten
Der Vorsitz der Tagung wird abwechselnd von einem Mitglied aus den AKP-Staaten

In zodanig gebouwen misschien een toerbeurt of meerdere inner lager colonnes
In solchen Gebäuden kann eine Reihe oder etwas innerer tragenden Kolonnen

Door de toerbeurt meerdere de tentoonstellingen van exotische slangen
Nebenan umgeben etwas Ausstellungen der exotischen Schlangen

Het voorzitterschap van de Associatieraad wordt bij toerbeurt door een van beide Partijen uitgeoefend volgens in het reglement van orde vast te leggen regels.
Der Vorsitz im Assoziationsrat wird abwechselnd von den beiden Vertragsparteien nach Maßgabe der Geschäftsordnung des Ausschusses wahrgenommen.

In tychkovom de toerbeurt op het begin van de muur in de hoeken situeren trekhchetvertki in transversal richting,
In tytschkowom der Reihe am Anfang der Wand in den Winkeln verfügen trechtschetwertki in der querlaufenden Richtung,

Straks door de toerbeurt in urochishche Abil-bakh poselilsya naturalist
Später nebenan in urotschischtsche wurde Abil-bach der Naturforscher

Het voorzitterschap van de Associatieraad wordt bij toerbeurt voor een duur van zes maanden uitgeoefend door een lid van de Raad der Europese Gemeenschappen
Der Vorsitz im Assoziationsrat wird abwechselnd von einem Mitglied des Rates der Europäischen Gemeinschaften und einem Mitglied der maltesischen Regierung

Het is de toerbeurt van tuinieren lantaarns welk kunnen in de wereld heritage, Kasuga Taisha Shrine van Nara opknopen.
Es ist die Reihe von Gartenlaternen, die in Welterbe, Kasuga Taisha Shrine von Nara, hängen können.

onderkende de ritualnymi kruzheniyami) nu wordt herlaad, door de toerbeurt in gostevom huis wordt de ethnographic centrum van krymsko-tatarskikh vakken opengesteld.
jetzt berühmt ist wird wieder hergestellt, nebenan ist im Gasthaus das ethnographische Zentrum der krymsko-tatarischen Handwerke geöffnet.

Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt door de Partijen bij de Overeenkomst waargenomen, volgens in zijn reglement van orde vast te leggen regels.
Der Vorsitz im Gemischten Ausschuß wird von den Vertragsparteien abwechselnd nach Maßgabe der Geschäftsordnung des Ausschusses wahrgenommen.

Laten wij vullen friendlily riumochki voor die, die altijd door de toerbeurt, alles begrijpt en alles aangrijpingspunten.
Geben Sie wir werden einträchtig die Gläser dafür ausfüllen, wer immer nebenan, aller auch allen versteht verzeiht.

Eerst toerbeurt nastilaiut van de muur op een afstand,
Die Erste Reihe bedecken von der Wand in der Entfernung,

in Het stuk park Zoougolok, en door de toerbeurt van Ugolok geest-relaasen Pushkina aan.
im Kinderpark ist der Zoowinkel, und nebenan der Winkel der Märchen Puschkins empfohlen.

In 3 toerbeurt aan de rechterzijde oprichten reinigen door de grootte 130 kh 130 mm beneden dukhovkoi;
In der 3. Reihe rechts stellen das Reinigen vom Umfang 130 ch 130 mm unter der Backröhre fest;

En anders naar ons schenen minusom, door dat toerbeurt anders leven in naburige twee kamers twee mummies
Und noch schien es uns das Minus, dass nebenan noch in zwei benachbarten Zimmer zwei Mütter

Deze toerbeurt moet een samenstelling van de Commissie mogelijk maken die evenwichtig is in geografisch opzicht alsook ten aanzien van de relatieve omvang van de staten waarvan de leden de nationaliteit bezitten.
Diese Reihenfolge dürfte eine Zusammensetzung der Kommission gewährleisten, die geographisch und von der relativen Größe der Mitgliedstaaten her, deren Staatsangehörigkeit die Kommissionsmitglieder besitzen, ausgewogen wäre.