TOLCAPON - vertaling in Duits

• Tolcapon

Voorbeelden van het gebruik van Tolcapon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tasmar wordt afgeleverd in de vorm van filmomhulde tabletten met 100 mg tolcapon.
Tasmar wird als Filmtabletten mit 100 mg Tolcapon zur Verfügung gestellt.

Tolcapon zou de farmacokinetiek van geneesmiddelen,
Tolcapon beeinflusst möglicherweise die Pharmakokinetik von Arzneimitteln,

Er zijn geen gegevens over de verdraagbaarheid van tolcapon bij deze bevolkingsgroep beschikbaar zie 5.2.
Es liegen keine Angaben über die Verträglichkeit von Tolcapon bei dieser Patientengruppe vor siehe 5.2.

Tolcapon heeft een lage extractieratio(E.R. 0,15)
Tolcapon ist ein Wirkstoff mit niedrigem Extraktionsquotienten(0,15)

Bij 200 mg tolcapon is de maximale remming van de erythrocyten- COMT-activiteit gemiddeld groter dan 80.
Bei Gabe von 200 mg Tolcapon beträgt die maximale Hemmung der erythrozytären COMT-Aktivität durchschnittlich mehr als 80.

moeten in hun geheel worden ingenomen omdat tolcapon een bittere smaak heeft.
Ganzes geschluckt werden, da Tolcapon einen bitteren Geschmack aufweist.

Tolcapon veranderde de farmacokinetiek van desipramine niet,
Tolcapon veränderte die Pharmakokinetik von Desipramin nicht,

niet-cirrotisch leverlijden geen invloed had op de farmacokinetiek van tolcapon.
nichtzirrhotische Lebererkrankung keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Tolcapon hat.

Tolcapon en de metabolieten zijn geel
Tolcapon und seine Metaboliten sind gelb

en/of niet- traumatische rhabdomyolyse of hyperthermie• Overgevoeligheid voor tolcapon of een van de andere bestanddelen• feochromocytoom.
Neuroleptischem Malignem Syndrom- Symptomenkomplex(NMS) und/oder nicht- traumatischer Rhabdomyolyse oder Hyperthermie in der Vorgeschichte• Überempfindlichkeit gegen Tolcapon oder einen der sonstigen Bestandteile• Phaeochromozytom.

De werkzame stof in Tasmar, tolcapon, herstelt de dopamineconcentratie in die delen van de hersenen die de beweging
Der Wirkstoff in Tasmar, Tolcapon, stellt die normalen Konzentrationen von Dopamin in den Teilen des Gehirns wieder her,

Na het staken van de toediening van tolcapon werd een voorbijgaande stijging van de erythrocyten- COMT-activiteit tot boven de waarden van voor de behandeling waargenomen.
Nach Absetzen von Tolcapon wurde ein vorübergehender Anstieg der erythrozytären COMT- Aktivität auf ein höheres Niveau als vor Beginn der Behandlung beobachtet.

Verkleuring van de urine: Tolcapon en de metabolieten zijn geel
Verfärbung des Urins: Tolcapon und seine Metaboliten sind gelb

Na co-medicatie van tolcapon en benserazide-50 mg/ levodopa, konden de plasmaspiegels van benserazide toenemen tot boven de spiegels,
Nach gleichzeitiger Anwendung von Tolcapon und Benserazid-50 mg/Levodopa kann jedoch die Benserazid- Plasmakonzentration erhöht sein

De plasmaconcentraties van benserazide, die werden waargenomen na co- medicatie van tolcapon en benserazide-25 mg/levodopa, bevonden zich nog binnen de waarden,
Die Plasmakonzentration von Benserazid nach gleichzeitiger Gabe von Tolcapon und Benserazid-25mg/Levodopa befand sich immer noch im Bereich der Werte,

het maximale effect optreedt bij een dosering van 100 tot 200 mg tolcapon.
die maximale Wirkung bei einer Dosis von 100 bis 200 mg Tolcapon eintritt.

Het effect van tolcapon op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door COMT,
Die Auswirkung von Tolcapon auf die Pharmakokinetik anderer Arzneimittel, die durch COMT metabolisiert werden,

Omdat de klinische ervaring ten aanzien van de combinatie van warfarine en tolcapon beperkt is,
Da die klinischen Erfahrungen mit der Kombination von Warfarin und Tolcapon begrenzt sind,

Het effect van tolcapon op de farmacokinetiek van levodopa is bij alle farmaceutische vormen van levodopa/benzerazide
Die Wirkung von Tolcapon auf die Pharmakokinetik von Levodopa ist bei allen Darreichungsformen von Levodopa/Benserazid

vermindert de absorptie van tolcapon, maar de relatieve biologische beschikbaarheid van een dosis tolcapon, die samen met een maaltijd wordt genomen, blijft nog steeds 80% tot 90.
verringert die Absorption von Tolcapon, doch beläuft sich die relative Bioverfügbarkeit einer während des Essens eingenommenen Dosis von Tolcapon immer noch auf 80% bis 90.