TOLCAPON - vertaling in Engels

• tolcapone

Voorbeelden van het gebruik van Tolcapon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Filmomhulde tablet bevat 200 mg tolcapon.
Each film-coated tablet contains 200 mg tolcapone tolcapone 200 mg.

Conjugatie tot niet werkzaam glucuronide is het voornaamste metabole proces van tolcapon.
The main metabolic pathway of tolcapone is conjugation to its inactive glucuronide.

Wanneer tolcapon alleen werd toegediend,
Tolcapone, when administered alone,

moeten in hun geheel worden ingenomen omdat tolcapon een bittere smaak heeft.
should be swallowed whole because tolcapone has a bitter taste.

Tolcapon veranderde de farmacokinetiek van desipramine niet,
Tolcapone did not change the pharmacokinetics of desipramine,

Tolcapon heeft een lage extractieratio(E.R. 0,15)
Tolcapone is a low-extraction-ratio drug(extraction ratio 0.15),

Omdat tolcapon interfereert met het metabolisme van catecholaminen,
Since tolcapone interferes with the metabolism of catecholamines,

Tolcapon en de metabolieten zijn geel
Tolcapone and its metabolites are yellow

Een onderzoek bij patiënten met leverinsufficiëntie heeft aangetoond dat een matig, niet-cirrotisch leverlijden geen invloed had op de farmacokinetiek van tolcapon.
A study in patients with hepatic impairment has shown that moderate non-cirrhotic liver disease had no impact on the pharmacokinetics of tolcapone.

De werkzame stof in Tasmar, tolcapon, herstelt de dopamineconcentratie in die delen van de hersenen die de beweging en coördinatie regelen.
The active substance in Tasmar, tolcapone, works to restore the levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and coordination.

Verkleuring van de urine: Tolcapon en de metabolieten zijn geel
Urine discolouration: Tolcapone and its metabolites are yellow

Geneesmiddelen die catecholaminen verhogen: Omdat tolcapon interfereert met het metabolisme van catecholaminen,
Drugs that increase catecholamines: Since tolcapone interferes with the metabolism of catecholamines,

Aangezien de klinische informatie beperkt is wat betreft de combinatie van warfarine en tolcapon, dienen de coagulatieparameters te worden gecontroleerd wanneer deze geneesmiddelen samen worden toegediend.
Since clinical information is limited regarding the combination of warfarin and tolcapone, coagulation parameters should be monitored when these drugs are co-administered.

Alvorens te worden uitgescheiden wordt tolcapon bijna volledig gemetaboliseerd
Tolcapone is almost completely metabolised prior to excretion,

Omdat de klinische ervaring ten aanzien van de combinatie van warfarine en tolcapon beperkt is, dienen de stollingsparameters gecontroleerd te worden in geval van co-medicatie van deze middelen.
Since clinical information is limited regarding the combination of warfarin and tolcapone, coagulation parameters should be monitored when these drugs are co-administered.

Het effect van tolcapon op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door COMT,
The effect of tolcapone on the pharmacokinetics of other drugs metabolised by COMT such as-methyldopa,

Omdat tolcapon in vitro affiniteit vertoont voor cytochroom CYP2C9, zou het kunnen interfereren met geneesmiddelen, waarvan de klaring afhankelijk is van deze metabole route
Due to its affinity for cytochrome CYP2C9 in vitro, tolcapone may interfere with drugs whose clearance is dependent on this metabolic pathway,

Anderzijds, na co-medicatie van tolcapon en benserazide-50 mg/ levodopa, konden de plasmaspiegels van benserazide toenemen tot boven de spiegels, die gewoonlijk worden waargenomen bij levodopa/benserazide alleen.
On the other hand, after co-administration of tolcapone and benserazide-50 mg/ levodopa the benserazide plasma concentrations could be increased above the levels usually observed with levodopa/ benserazide alone.

De plasmaconcentraties van benserazide, die werden waargenomen na co- medicatie van tolcapon en benserazide-25 mg/levodopa, bevonden zich nog binnen de waarden, die worden waargenomen bij levodopa/benserazide alleen.
The plasma concentrations of benserazide observed after co-administration of tolcapone and benserazide-25 mg/ levodopa were still within the range of values observed with levodopa/ benserazide alone.

Wat is Tasmar(Tolcapon) voor gebruikt?
What is Tasmar(Tolcapone) used for?