TOMATENSAUS - vertaling in Duits

• Tomatensauce
• Tomatensoße

Voorbeelden van het gebruik van Tomatensaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stumper zag alleen helikopters en tomatensaus.
Den ganzen Tag hat der Arme Hubschrauber und Tomatensoße gesehen.

Gebakken deeg, tomatensaus en kaas.
Heiß gebacken, Tomatensauce und Käse.

Ja, maar het was vooral tomatensaus.
Ja, ja. Aber es war vor allem Tomatensoße.

Want je zit onder de tomatensaus.
Weil dein Gesicht voller Tomatensauce bist!

Barney, je hebt wat tomatensaus op je pyjama.
Barney, du hast etwas Tomatensauce auf deinem Schlafanzug.

Ik maak spaghetti met tomatensaus.
Ich mach uns Spaghetti mit Tomatensauce.

Tomatensaus, geen bechamel?
Mit Tomatensoße. Keine Bechamelsoße, ja?

Het zou tomatensaus kunnen zijn, van alles kan eruit stromen-- zand,
Es könnte Tomatensausse sein, oder irgendetwas kann verteilt werden-- Sand,

Filete de merluza con tomate witte visfilet met een tomatensaus.
Filete de merluza con tomate weiße Fischfilet mit Tomaten-Sauce.

We delen de gnocchi met tomatensaus.
Wir teilen uns die Gnocchi mit Tomatensoße.

Bob, Mrs Faley heeft een blik tomatensaus laten vallen in pad vijf.
Mrs. Faley hat eine Dose mit Tomatensauce fallen lassen. Bob.

En een banaan. Het is woensdag dus we eten pasta met tomatensaus… Jongedame.
Also dann, junge Dame… Spaghetti mit Tomatensauce und danach Banane.

Ik heb spaghetti met tomatensaus.
Ich habe Spaghetti mit Fleischsauce.

Bestel gnocchi in tomatensaus.
Bestell Gnocchi mit Tomatensoße.

honing, tomatensaus enz.
Honig, Tomatensoße usw. entwickelt.

Rood lijkt het meest effectief te zijn- behalve wanneer u pasta met tomatensaus of andere rode voedingsmiddelen eet.
Rot scheint dabei die größte Wirkung zu zeigen, außer natürlich bei Nudeln mit Tomatensoße oder anderen roten Speisen.

doet er dan kaas en tomatensaus overheen.
frittiert es und ertränkt es in Käse und Tomatensoße.

De pizza Hawaï of pizza Hawaii is een pizza met daarop(in ieder geval) tomatensaus, kaas, ham en ananas.
Pizza Hawaii ist eine Variante der Pizza, die aus dem Grundteig mit Tomatensauce, Schinken, Ananas und Käse besteht.

En een recent onderzoek wees uit dat lycopeen- een carotenoïde in tomaten en tomatensaus- tegen prostraatkanker zou kunnen beschermen.
Eine kürzlich durchgeführte Studie kam zu dem Ergebnis, dass Lycopen- ein Carotinoid, das in Tomaten und in Tomatensauce vorkommt- möglicherweise vor Prostatakrebs schützt.

andere soorten arme vis die op sneetjes geroosterd brood worden gelegd waaraan tomatensaus is toegevoegd.
andere Arten von armen Fischen, die auf Scheiben geröstetes Brot gelegt werden, denen Tomatensoße hinzugefügt wird.