TOMATENSAUS - vertaling in Spaans

• salsa de tomate
• salsa de tomates

Voorbeelden van het gebruik van Tomatensaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Marinarasaus: Marinarasaus is een gedurfde tomatensaus die veel gebruikt wordt in de Italiaanse en Mediterraanse keuken.
Salsa marinara: salsa audaz de tomate, que se utiliza en muchas preparaciones italianas y mediterráneas.

Mogelijk kan het zo belangrijk zijn als tomatensaus, of in dit geval, ketchup.
Y podría existir la posibilidad de que sea algo tan importante como la salsa de tomate, o en este caso, el ketchup.

Tomatensaus van de rijpe rode tomaat door vermalen,
Salsa de tomate por el tomate rojo maduro mediante trituración,

Voor de„andere producten”(tomatensaus, tomaten instukken enz.) is de productie tussen 1999
Por el contrario, la producción de otros productos(salsas, tomates entrozos,etc.)

De geschiedenis van pasta is veel ouder dan pizza of tomatensaus, die een integraal onderdeel vormen van de Italiaanse traditionele keuken.
La historia de la pasta es mucho más antigua que la pizza o la salsa de tomate, que son una parte integral de la cocina tradicional italiana.

De Cérélia-pizzakit combineert pizzadeeg met een pot tomatensaus, zodat u altijd de belangrijkste ingrediënten voor een geweldige pizza bij de hand hebt. Pizzabol Pizzabol.
El Kit de Pizza Cérélia combina la masa de pizza con un tarro de salsa de tomate, para asegurarse de tener siempre a mano los principales ingredientes para una buena pizza.

Tip: gebruik voor de tomatensaus op de bodem een pakje gezeefde tomaten of pastasaus!
Consejo:¡use un paquete de tomates tamizados o salsa de pasta para la salsa de tomate en la parte inferior!

Bereken hoeveel potten voldoende tomaten bevatten, gezien het feit dat voor tomatensaus, per gewicht, u ongeveer hetzelfde aantal vruchten nodig heeft als voor het inblikken.
Calcule cuántos frascos de tomates son suficientes, dado que para la salsa de tomate, por peso, necesita aproximadamente la misma cantidad de frutas que para enlatar.

tomaten worden gekookt- een kop tomatensaus heeft 10 keer zoveel lycopeen als een kop rauwe, gehakte tomaten.
se cocinan los tomates: una taza de salsa de tomate tiene 10 veces más licopeno que una taza de tomates crudos y picados.

De ingrediënten zijn altijd hetzelfde als voor tomatensaus zonder te koken, maar het proces is iets anders.
Los ingredientes son siempre los mismos que para la salsa de tomate sin cocinar, pero el proceso es ligeramente diferente.

Zeer weinig tomatensaus, bufala mozzarella,
Muy poco de salsa de tomate, mozzarella de búfala,

Voor moeilijke gevallen kan het worden geserveerd met een zelfgemaakte tomatensaus bad hierboven,
Para casos difíciles, se puede servir con un baño de salsa de tomate casera por encima

Begeleiden uw kind terwijl verspreiding tomatensaus, mozzarella kaas
Supervisa a tu hijo, mientras esparse la salsa de tomate, queso mozzarella

Stukken van goed gekookt spier, tomatensaus, sojasaus, worcestersaus
Piezas de músculo bien cocinado, salsa de tomate, salsa de soya, salsa inglesa

Je kunt ook langzaam kokende tomatensaus proberen in een gietijzeren oven zoals deze om meer ijzer aan je dieet toe te voegen.
También puede probar la salsa de tomate de cocción lenta en un horno holandés de hierro fundido como este para agregar más hierro a su dieta.

Wat Is het voordeel van tomatensaus op het menselijk lichaam?[Dec 12, 2017].
¿Cuál es el beneficio de la salsa de tomate para el cuerpo humano?[Dec 12, 2017].

Het is een toepassing voor het vullen van dunne vloeistof tot viscositeitssaus, zoals tomatensaus, salajam, shampoo, olie, room, lotion enzovoort.
Es una aplicación para llenar líquidos delgados con salsa de viscosidad, como salsa de tomate, mermelada de sala, champú, aceite, crema, loción,etc.

een halve kop tomatensaus heeft 454 milligram.".
una media taza de salsa de tomate tiene 454 miligramos".

U kunt mager rundergehaktpuree maken met een bepaalde hoeveelheid tomatensaus die ook rijk is aan vitamine C.
Puede hacer puré de carne molida magra con cierta cantidad de salsa de tomate que también es rica en vitamina C.

Ook in dit geval moet het koken worden verlengd in vergelijking met de verse tomatensaus.
También en este caso la cocción debe ser prolongada en comparación con la salsa de tomate fresca.