TOPJE - vertaling in Duits

• Top
• Oberteil
• Spitze
• nur
• Tanktop
• Bustier
• Trägerhemdchen

Voorbeelden van het gebruik van Topje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ln dat topje zie je er onwijs goed uit.
Dieses Oberteil sieht so heiß an dir aus.

Dit is mijn topje.
Das ist mein Top.

Het is misschien wel het topje van de ijsberg.
Ja, ist wohl nur die Spitze des Eisbergs.

Het is maar een topje, mam.
Es ist bloß ein Tanktop, Mom.

Die grot was het topje van een heel lucratieve ijsberg.
Die Höhle entpuppte sich als lukrative Spitze eines ganzen Eisbergs.

Het topje geeft je één grote tiet.
Das Oberteil gibt dir eine Monobrust.

Wie wil haar topje uittrekken?
Wer von euch möchte das Top ausziehen?

Dit hier… is het topje van de ijsberg.
Das hier? Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Maar dit kan het topje zijn van 'n gevaarlijke ijsberg.
Aber das könnte die Spitze eines gefährlichen Eisberges sein.

Het topje past.
Das Oberteil passt.

Dat is een mooi topje.
Das Top ist echt süß.

Nee hoor, Treadstone is het topje van de ijsberg?
Und wenn sie ihnen sagt, Treadstone war nur die Spitze des Eisbergs?

Dit is het topje van de ijsberg.
Das ist die Spitze des Eisbergs.

Welk topje vind je het beste?
Welches Oberteil gefällt Ihnen?

Staat je leuk. Mooi topje.
Es steht Ihnen.- Das Top gefällt mir.

De sigaretten zijn het topje van de ijsberg.
Die sind nur die Spitze des Eisbergs.

Het topje telt. Het was maar 't topje, dat telt niet.
Die Spitze zählt. Das zählt nicht.

Mijn topje is verpest.
Das Oberteil ist hinüber.

Leuk wat er over is van je topje.
Die Reste von deinem Top stehen dir hervorragend.

Dit rietje is het topje van de ijsberg.
Dieses Strohhalm-Debakel ist nur die Spitze des Eisbergs.