TOUROPERATOR - vertaling in Duits

• Reiseveranstalter
• Reiseunternehmen
• Reiseveranstalters

Voorbeelden van het gebruik van Touroperator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overeenkomst van Opdracht tussen de Gebruiker en Touroperator Autohuur voor het beschikbaar stellen van de auto
Auftrag Die Vereinbarung zwischen dem Benutzer und dem Reiseveranstalter Autovermietung über die Bereitstellung eines Fahrzeugs

De touroperator, of in geval van code sharing de verkopende luchtvaartmaatschappij,
Das Reiseunternehmen oder- bei Code-Sharing- das Vertriebsunternehmen trifft mit dem Betriebsunternehmen die notwendigen Vorkehrungen,

de boeking is aanvaard en geregistreerd door de luchtvaartmaatschappij of de touroperator;
die Buchung von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen akzeptiert und registriert wurde;

Gebruiker De natuurlijke persoon of rechtspersoon, die via de Touroperator Autohuur een auto van een Verhuurder in bruikleen verkrijgt.
Benutzer Die natürliche Person oder Rechtsperson, die über den Reiseveranstalter Autovermietung ein Fahrzeug von einem Vermieter geliehen bekommt.

Zoals bepaald en op de tijd die van tevoren door de luchtvaartmaatschappij, de touroperator of een erkend reisbureau schriftelijk(waaronder via elektronische weg) is aangegeven.
Wie vorgegeben und zu der zuvor schriftlich(einschließlich auf elektronischem Wege) von dem Luftfahrtunternehmen, dem Reiseunternehmen oder einem zugelassenen Reisevermittler angegebenen Zeit zur Abfertigung einfinden.

de boeking door de luchtvaartmaatschappij of de touroperator is aanvaard en geregistreerd;
die Buchung von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen akzeptiert und registriert wurde.

Op het van tevoren schriftelijk(inclusief via elektronische weg) door de luchtvaartmaatschappij of touroperator meegedeelde tijdstip, of.
Zu der von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen im Voraus schriftlich(einschließlich auf elektronischem Wege) angegebenen Zeit oder.

Als u uw vlucht via een touroperator of een reisbureau hebt geboekt,
Sollten Sie Ihren Flug über einen Veranstalteroder ein Reisebürogebucht haben,

U moet ook het telefoonnummer van de touroperator of het reisbureau krijgen dat u in geval van nood kunt bellen.
Sie müssen daher eine Notrufnummer des Veranstalters oder Reisebüros erhalten.

Reisindustrie Wil je als touroperator Den Haag opnemen in je aanbod
Sind Sie ein Reiseveranstalter und möchten Sie Den Haag in Ihr Angebot aufnehmen

TripAdvisor LLC. is geen boekingsagentschap of touroperator en onze dienstverlening aan de gebruikers van deze site is kosteloos.
TripAdvisor LLC ist weder eine Reiseagentur noch ein Reiseveranstalter und stellt Nutzern der Website keine Gebühren in Rechnung.

de boeking is geregistreerd en bevestigd door de luchtvaartmaatschappij of de touroperator;
die Buchung vom Luftfahrtunternehmen oder vom Reiseunternehmen registriert und bestätigt wurde;

Touroperator": een organisator
Reiseunternehmen“ ist,

De precieze verantwoordelijkheid van de touroperator en reisagent duidelijker af te bakenen in geval van niet-naleving of gebrekkige naleving van de overeenkomst, ongeacht de vraag of de touroperator of reisagent de dienst in kwestie direct of indirect heeft verleend;
Eine klarere Absteckung bezüglich der genauen Verantwortung des Reiseveranstalters oder ‑maklers im Falle einer Nichteinhaltung oder unvollständigen Einhaltung des Vertrages zu erreichen, ungeachtet dessen, ob der Reiseveranstalter oder ‑makler die betreffende Dienstleistung direkt oder indirekt erbracht hat;

Een luchtvaartmaatschappij, een agent van een luchtvaartmaatschappij of een touroperator mag een boeking voor een vlucht die vertrekt van een luchthaven waarop deze verordening van toepassing is, niet weigeren om redenen van beperkte mobiliteit.
Ein Luftfahrtunternehmen, sein Agent oder ein Reiseunternehmen darf eine Buchung für einen Flug ab einem unter diese Verordnung fallenden Flughafen nicht aus Gründen der eingeschränkten Mobilität des Fluggastes verweigern.

Een luchtvervoerder of touroperator neemt alle maatregelen die nodig zijn om op alle verkoopspunten waarover hij beschikt op het grondgebied van een lidstaat waarop het Verdrag van toepassing is,
Ein Luftfahrtunternehmen oder Reiseunternehmen ergreift alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um Meldungen des Hilfsbedarfs von Personen eingeschränkter Mobilität an allen seinen Verkaufsstellen, einschließlich Telefon-

op het tijdstip dat van tevoren door de luchtvaartmaatschappij, de touroperator of een erkend reisbureau schriftelijk(inclusief via elektronische weg)
sich selbst zu der von dem Luftfahrtunternehmen, dem Reiseunternehmen oder einem zugelassenen Reisevermittler im Voraus schriftlich(einschließlich auf elektronischem Wege)

Insolventie: Krachtens de richtlijn moet de touroperator of de reisagent over garanties beschikken om in geval van insolvabiliteit
Insolvenz: Die Pauschalreiserichtlinie verlangt vom Reiseveranstalter und/oder Reisevermittler den Nachweis, dass im Fall der Zahlungsunfähigkeit

BJ Riviera vakantiedagen is een touroperator met meer dan 25 jaar ervaring die zal u begroeten met een glimlach voor uw vakantie in het zuiden van Frankrijk,
BJ Riviera Holidays ist ein Urlaubsanbieter mit mehr als 25 Jahren Erfahrung und begrüßt Sie herzlich zu ihrem Urlaub in Südfrankreich,,

De Touroperator Autohuur zal de Gebruiker welke voor de optie"Afkoop Annulering" heeft gekozen de mogelijkheid bieden om de reservering te annuleren na het afschrijven van de"Afkoop Annulering.
Der Mietwagen Tour-Operator wird den Kunden, die sich für die Option"Schutz vor Kündigung" entschlossen haben, die Möglichkeit anbieten die Reservierung nach Zahlungseingang der Option"Schutz vor Kündigung" zu stornieren.