TRACLEER - vertaling in Duits

• Tracleer

Voorbeelden van het gebruik van Tracleer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fluconazol: gelijktijdig gebruik van Tracleer en fluconazol wordt niet aanbevolen zie rubriek 4.5.
Die gleichzeitige Anwendung von Tracleer und Fluconazol wird nicht empfohlen siehe Abschnitt 4.5.

Tracleer 125 mg filmomhulde tabletten zijn oranjewitte,
Tracleer 125 mg Filmtabletten sind orange-weiße,

Werkzaamheid in combinatie met epoprostenol De combinatie van Tracleer en epoprostenol is onderzocht in twee studies.
Kombination mit Epoprostenol Die Kombination von Tracleer und Epoprostenol wurde in zwei Studien untersucht.

Tracleer veroorzaakt ook veranderingen in de resultaten van tests die uitgevoerd worden om de leverfunctie te controleren.
Tracleer führt ferner zu Veränderungen bei den Ergebnissen der Tests zur Überprüfung der Leberfunktion.

Elke Tracleer 32 mg dispergeerbare tablet bevat 3,7 mg aspartaam,
Jede Tracleer 32 mg Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält 3,7 mg Aspartam(E 951)

Tracleer is geëvalueerd tijdens een niet- gecontroleerde open-label studie bij 19 kinderen met pulmonale arteriële hypertensie AC-052-356, BREATHE-3.
Tracleer wurde in einer offenen, nicht kontrollierten Studie bei 19 pädiatrischen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie untersucht AC-052-356, BREATHE-3.

Bloedtests voor het bepalen van de leverfunctie Deze zullen maandelijks worden uitgevoerd gedurende de behandeling met Tracleer.
Blutuntersuchungen zur Leberfunktion Diese Untersuchungen werden jeden Monat während der Behandlung mit Tracleer durchgeführt.

Patiënten die met Tracleer behandeld worden,
Patienten, die mit Tracleer behandelt werden,

In de postmarketingperiode is één casus gerapporteerd van een mannelijke adolescent met een overdosis van 10.000 mg Tracleer.
Nach Markteinführung wurde ein Fall einer Überdosierung von 10 000 mg Tracleer bei einem erwachsenen männlichen Patienten berichtet.

Tracleer dient niet te worden gebruikt bij Child-Pugh klasse B
Tracleer sollte bei Child-Pugh-Klasse B oder C, d.h. mittlerer bis schwerer Leberfunktionsstörung,

Van Tracleer is niet aangetoond dat het een gunstig effect heeft op de genezing van bestaande digitale ulcera.
Es wurde nicht nachgewiesen, dass Tracleer die Abheilung bereits bestehender digitaler Ulzerationen begünstigt.

Als de arts besluit om de behandeling met Tracleer stop te zetten,
Wenn der Arzt beschließt, dass Tracleer abgesetzt werden muss,

Daarom moet de arts de leverenzymspiegels meten voorafgaand aan de behandeling en daarna elke maand tijdens de behandeling met Tracleer.
Aus diesem Grund sind vor der Behandlung die Leberenzymwerte zu messen und während der Behandlung mit Tracleer jeden Monat zu überprüfen.

Wat systemische sclerose met digitale ulcera betreft werd Tracleer in twee studies vergeleken met een placebo bij in totaal 312 patiënten.
Bei der systemischen Sklerose mit digitalen Ulzerationen wurde in zwei Studien mit insgesamt 312 Patienten Tracleer mit einem Placebo verglichen.

Behandeling met Tracleer resulteerde in een vermindering van het aantal nieuwe digitale ulcera gedurende de behandelingsperiode, vergeleken met placebo.
Während der Therapiedauer führte die Behandlung mit Tracleer gegenüber Plazebo zu einer geringeren Anzahl neuer digitaler Ulzerationen.

Het veiligheidsprofiel van Tracleer in deze populatie was gelijk aan het profiel dat is waargenomen in de pivotale onderzoeken bij PAH-patiënten.
Das Sicherheitsprofil von Tracleer war bei dieser Population ähnlich dem in den Zulassungsstudien bei PAH-Patienten beobachteten Sicherheitsprofil.

Bovendien, indien u wordt behandeld met Tracleer voor pulmonale hypertensie,
Darüber hinaus kann es, wenn Sie wegen einer pulmonalen Hypertonie mit Tracleer behandelt werden,

Tijdens de behandeling met Tracleer zal uw arts zorgen voor regelmatige controles van uw bloed om uw leverfunctie te controleren.
Während der Behandlung mit Tracleer wird Ihr Arzt Termine für regelmäßige Blutuntersuchungen ansetzen.

Tracleer kan duizeligheid veroorzaken
Tracleer kann Benommenheit verursachen,

Deze gevallen tonen aan dat de maandelijkse controle van de leverfunctie gedurende de behandeling met Tracleer uitermate belangrijk is zie rubriek 4.4.
Diese Fälle bestätigen die Wichtigkeit der monatlichen Leberenzymwert-Kontrollen während der Behandlung mit Tracleer siehe Abschnitt 4.4.