TRANSACTIEREGISTER - vertaling in Duits

• Transaktionsregister
• Transaktionsregisters

Voorbeelden van het gebruik van Transactieregister in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het aan een aantal vereisten voldoet op grond waarvan kan worden vastgesteld dat dit transactieregister in dat derde land aan gelijkwaardige regels
der ESMA anerkannt werden, wenn es einer Reihe von Vorschriften genügt, die sicherstellen sollen, dass das betreffende Transaktionsregister in diesem Drittstaat gleichwertigen Regeln

type contracten is geregistreerd, moeten bij dat transactieregister worden gemeld binnen 120 dagen na de datum van registratie van dat transactieregister bij de EAEM.
sind dem Transaktionsregister innerhalb von 120 Tagen ab dem Tag zu melden, an dem das Transaktionsregister für die betreffende Art von Kontrakten bei der ESMA registriert wurde.

Een in een derde land gevestigd transactieregister mag alleen diensten
Ein Transaktionsregister mit Sitz in einem Drittland kann Dienstleistungen und Tätigkeiten für Einrichtungen

Daarom moeten transactieregisters meldingen doorgeven aan de bevoegde autoriteiten.
Daher werden die Transaktionsregister den zuständigen Behörden Meldungen zu übermitteln haben.

De transactieregisters verzamelen gegevens voor regelgevingsdoeleinden die relevant zijn voor de autoriteiten in alle lidstaten.
Transaktionsregister erfassen Daten für Regelungszwecke, die für Behörden in sämtlichen Mitgliedstaaten relevant sind.

Betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters.
Über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister.

De informatie moet aan transactieregisters worden gerapporteerd.
Die betreffenden Informationen müssen an Transaktionsregister gemeldet werden.

De otc-derivatencontracten moeten aan transactieregisters worden gerapporteerd.
OTC-Derivatekontrakte sollten an Transaktionsregister gemeldet werden.

Vereisten voor transactieregisters.
Anforderungen an Transaktionsregister.

Vereisten voor transactieregisters.
Anforderungen für Transaktionsregister.

moeten transactieregisters in de EU gevestigd zijn.
müssen Transaktionsregister ihren Sitz in der EU haben.

Het geldt ook voor ctp's en transactieregisters.
Sie gilt ferner für CCPs und Transaktionsregister.

Transactieregisters die zijn geregistreerd of erkend op grond van Verordening(EG) van het Europees Parlement en de Raad[verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur-2010/0250(COD)];
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. des Europäischen Parlaments und des Rates[Verordnung über europäische Marktinfrastrukturen- 2010/0250(COD)] registrierte oder anerkannte Transaktionsregister.

Het verplicht melden van transacties aan transactieregisters, die ze vervolgens aan de regelgevers verstrekken.
Pflicht zur Meldung der Transaktionen an Transaktionsregister, die die Informationen dann an die Regulierungsbehörden weiterleiten.

Met name worden de transactieregisters onderworpen aan organisatorische
Transaktionsregister sollten insbesondere organisatorischen

Met name worden de transactieregisters onderworpen aan organisatorische
Transaktionsregister werden insbesondere organisatorischen

centrale tegenpartijen en transactieregisters.
zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister.

centrale tegenpartijen en transactieregisters.
zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister.

centrale tegenpartijen en transactieregisters.
zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister.

De ESMA publiceert op haar website een lijst van de overeenkomstig dit artikel erkende transactieregisters.
Die ESMA veröffentlicht auf ihrer Website ein Verzeichnis der nach diesem Artikel anerkannten Transaktionsregister.